BEIJING, 22 décembre (XINHUA) -- Le gouvernement chinois mettra fin à l'escorte par moto pour les dirigeants étrangers se rendant en visite en Chine à partir du 1er janvier 2004, ont annoncé lundi à Beijing des responsables du ministère chinois des Affaires étrangères et du ministère de la Sécurité publique.

Les responsables ont indiqué que les trois voies de l'Avenue Chang'an devaient être dégagées et les intersections d'autres voies fermées si les escortes par moto étaient arrangées.

La Chine reçoit une quarantaine de chefs d'Etat par an, et l'arrangement des escortes par moto gêne la vie de la population, a affirmé un responsable du ministère chinois des Affaires étrangères.

Il a ajouté que l'escorte par moto n'était pas une nécessité sécuritaire, mais un arrangement protocolaire que la plupart de pays ont déjà annulé.

Beijing compte plus de deux millions d'automobiles et le nombre augmente alors que les conditions du trafic se dégradent.

L'actuel protocole nécessite une escorte par moto quand un chef d'Etat arrive ou quitte Beijing pour une visite d'Etat ou officielle en Chine et même quand il participe à une cérémonie d'accueil ou présente une couronne de fleurs au Monument aux Héros du Peuple. Fin