BEIJING, 5 novembre (XINHUA) -- A l'occasion du 70ème anniversaire de la fondation de l'Agence de presse Xinhua (Chine Nouvelle) le 7 novembre, notre agence diffuse des reportages et des photos pour mieux présenter l'histoire et la situation présente de l'Agence Xinhua.

Le Département de la rédaction des informations intérieures pour l'étranger (DRIIE) de l'Agence de presse Xinhua (Chine Nouvelle) est l'un des principaux départements de Xinhua et un canal important pour diffuser les informations de Chine pour l'étranger et il représente une vitrine importante pour connaître la Chine.

"Que le monde connaisse la Chine pour que la Chine prenne sa place parmi les autres pays " est le principe du DRIIE. A l'heure actuelle, le DRIIE diffuse 24 heures sur 24, des nouvelles d'actualité en six langues (chinois, anglais, russe, français, espagnol et arabe) pour des milliers d'abonnés. Ces nouvelles concernent le récent développement des domaines politique, diplomatique, économique, militaire, scientifique, technique, culturel, de l'éducation et de la santé publique. Il y a aussi des reportages sur les principes, les mesures politiques, la position et l'action du gouvernement.

Le département se charge aussi de rapporter les importantes activités diplomatiques des dirigeants, les affaires de Taiwan, de Hong Kong et de Macao et de publier les livres blancs rédigés par le Bureau de l'information du Conseil des Affaires d'Etat ( gouvernement central chinois).

Le DRIIE s'appelait à l'origine "département de la diffusion des informations en anglais" fondé le 1er septembre 1944 à Yan'an, un des hauts lieux de la révolution chinoise.

Les journalistes et les rédacteurs du DRIIE ont accompli leurs diverses tâches avec ardeur et un haut sens de responsabilité.

Les produits majeurs d'information du DRIIE sont des articles en chinois et en anglais qui attirent l'attention des médias de partout. Ils ont joué un rôle positif pour donner une bonne image de la Chine dans le monde.

Le Département des nouvelles de Taiwan, de Hong Kong et de Macao qui relève du DRIIE a été créé à la fin de 1998. Maintenant, il est devenu un canal important pour les Taiwanais, les Hongkongais et les habitants de Macao qui s'interessent à l'actualité.

Les reportages des services spéciaux en français, espagnol, russe et arabe du DRIIE ont été largement reproduits par les médias en Amérique latine, au Moyen-Orient, en Russie et dans la Communauté des Etats indépendants, en Europe de l'Est et dans des pays francophones.

La "China Features du DRIIE" fournit des articles à des journaux et à des revues d'outre-mer. Selon les statistiques incomplètes, plus de 80% des articles et des photos fournis chaque année par la "China Features" ont été reproduits par des médias d'outre-mer.

Les informations économiques et les nouvelles d'actualité diffusées par le DRIIE sur l'internet sont des produits émis ces dernières années au fur et à mesure du développement de l'Agence Xinhua. Ces informations économiques concernent l'industrie, l'agriculture, l'énergie, les communications, les finances, le fisc, les mesures politiques, la législation, le marché, le commerce extérieur, les statistiques et les entreprises à capitaux mixtes. Le DRIIE se charge aussi d'offrir au site web de Xinhua de nombreuses informations présentant le développement dans les domaines politique, économique, culturel, scientifique et technique, social et touristique de Chine. Fin