TAIYUAN, 21 octobre (XINHUA) -- Le centre de lancement de satellite à Taiyuan de Chine a lancé mardi avec succès, à 11H16 (heure de Beijing) et par la fusée porteuse "Changzheng (Longue Marche) No.4IV-B" le deuxième satellite "Ziyuan No.1", conjointement développé par la Chine et le Brésil, et le satellite de petite taille "Chuangxin No.1", développé par l'Académie des Sciences de Chine. 13 minutes après le lancement, le "Ziyuan No1" est entrée dans l'orbite synchronique du soleil. Le "Chuangxi No1" a été ensuite mis sur l'orbite prévu après 40 minutes de vol.

Selon les présentations du département intéressé, le lancement du deuxième satellite "Ziyuan No. 1" a pour but de contrôler les changements des ressources territoriales, de mesurer la superficie des terres cultuvées, d'évaluer les réserves des forêts, la croissance et la production des cultures agricoles et les paturages; de surveiller les calamités naturelles et de fournir des informations concernant l'exploitation économique des régions côtières, la mise en valeur des polders, l'élevage des produits aquatiques et la pollution de l'environnement. Il contribuera aussi à la prospection des ressources souterraines, au positionnement des gisements d'or, de pétrole et de matériaux de construction. Il jouera un rôle important dans de nombreux secteurs de l'économie nationale de Chine et du Brésil.

Le satellite "Ziyuan No1", conjointement développé par l'Académie des sciences spaciales de Chine et l'Académie des sciences spatiales du Brésil, pèse 1 550 kg et sa durée de service est prévue de deux ans.

Le satellite de petite taille "Chuangxin No.1 ", le premier du genre lancé par la Chine, pesant moins de 100 kg, a été développé par l'Académie des Sciences de Chine. Il joue un rôle important dans la transmission des données et des informations en matière des communications, du transport, de la protection environnementale et la lutte contre l'inondation et la sécheresse.

Le présent lancement est le 72ème lancement de fusée porteuse "Longue Marche" qui est aussi le 30ème lancement consécutif réussi dans son lancement spatial depuis octobre 1996. Fin