HomePage
Favorites
About us
ÖÐÎÄ·±Ìå¼òÌåÖÐÎÄEnglishFrenchJapanPortugalRussianArabic
 
Em: castellano@xinhuanet.com
 
     Chine
     Monde
     Economie
     Edu Tech
     Militaire
     Sports
     Autres
     Documents
     Xinhua
 
 
   Sur la Chine
   Investir en Chine
   Voyage en Chine
   Sites pittoresques et monuments historiques:
    ---Beijing
    ---Autres villes chinoises
   Cuisine chinoise
   Actualités de Xinhua
Documents
Le grand potentiel et les intérêts communs dans la coopération économique sino-américaine
 

BEIJING, 13 février (XINHUA) -- La Chine et les Etats- Unis ont une forte complémentarité et un grand potentiel dans le domaine économique et partagent des intérêts communs dans leur coopération économique, a déclaré mercredi à Beijing un haut fonctionnaire chinois.

La coopération économique entre les deux pays a accéléré le développement des relations bilatérales depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques, a indiqué Zeng Peiyan, ministre chargé de la Commission d'Etat pour le Plan de Développement, dans une interview accordée à l'Agence de Presse Xinhua (Chine Nouvelle).

Bien qu'il y ait des fluctuations, a-t-il dit, la coopération économique bilatérale a maintenu un bon développement.

En tenant compte de la récession économique mondiale et des besoins des deux pays, accélérer la coopération dans les domaines de l'économie, du commerce et des investissements aidera les deux pays à mettre en valeur leurs priorités respectives pour faire progresser le développement économique et élargir l'emploi, a-t-il précisé.

Ceci constitue également le désir commun et les intérêts des peuples chinois et américain, a-t-il ajouté.

Depuis la rencontre du président chinois Jiang Zemin et du président américain George W. Bush qui a eu lieu en octobre dernier à Shanghai, a-t-il continué, les relations sino- américaines continuent à se développer. Sur l'invitation du président Jiang, le président Bush effectuera les 21 et 22 courant une visite de travail en Chine.

"Nous souhaitons que la visite en Chine du président Bush puisse promouvoir davantage la coopération et les échanges économiques entre la Chine et les Etats-Unis, élargir les créneaux et les domaines de la coopération et élever le niveau et les standards de la coopération," a souligné Zeng Peiyan.

La Chine attache une grande importance à la coopération économique avec les Etats-Unis, a-t-il dit. La Chine continuera la politique d'ouverture sur le monde extérieur et encouragera des industriels étrangers à investir dans les domaines de l'agriculture, des ressources énergétiques, des communications, de la pétrochimie, de la pharmacie, des matériaux de construction et de hautes et nouvelles technologies.

La Chine continuera à ouvrir les secteurs du service dont les banques, les assurances, les télécommunications, la vente au détail, le commerce extérieur, le tourisme, le transport en accord avec ses engagements dans l'Organisation mondiale du Commerce (OMC), a indiqué Zeng Peiyan.

Tout cela permet au marché chinois d'exercer un attrait croissant et d'offrir plus d'opportunités aux entreprises américaines, a-t-il dit.

Zeng a dit aussi qu'avec le ralentissement économique mondial, les entretiens entre la Chine et les Etats-Unis sur les problèmes de l'économie, des finances, du commerce et d'autres ont une signification stratégique, a-t-il précisé.

La Chine souhaite que le gouvernement américain relache le contrôle sur les exportations et les investissements à la Chine dans les domaines de hautes technologies et qu'ils remplissent leurs devoirs selon l'accord sino-américain portant sur la coopération agricole et ce, dès que possible, a-t-il souligné.

La Chine et les Etats-Unis ont obtenu des progrès remarquables dans la coopération économique depuis que les présidents des deux pays ont échangé leurs visites en 1997 et 1998 et qu'ils ont établi un partenariat constructif stratégique orienté vers le 21ème siècle, a-t-il ajouté.

La Chine est le 4ème grand partenaire commercial des Etats-Unis et ces derniers sont son 2ème partenaire commercial après le Japon, a-t-il dit. La Chine importe des produits agricoles, des avions, des équipements pour centrales électriques, des équipements pour le pétrole, des produits électroniques, pétrochimiques ainsi que des équipements médicaux des Etats-Unis. Elle exporte vers ces derniers des produits des industries légères, des machines et des produits électroniques.

Les deux pays ont signé, le 15 novembre 1999 à Beijing, un accord bilatéral sur l'entrée de la Chine dans l'OMC. Ceci, selon le ministre, a grandement accéléré le processus de l'entrée de la Chine à l'OMC et a créé des conditions favorables pour le développement des relations économiques et commerciales stables et à long terme entre les deux parties.

En dépit du ralentissement de l'économie américaine depuis le 4ème trimestre de 2000, le commerce sino-américain a maintenu un bon développement. Les statistiques douanières de la Chine ont montré que le commerce bilatéral s'est respectivement accru de 21,2% et de 8,1% en 2000 et 2001.

A la fin de l'année dernière, des hommes d'affaires américains ont placé leurs investissements dans quelque 34 000 projets en Chine pour un montant contractuel de capitaux de 68 milliards de dollars dont 35 milliards ont été réellement utilisés, a-t-il continué. Les Etats-Unis sont devenus la 2ème grande source des investissements étrangers directs en Chine après la Région administrative spéciale de Hong Kong.

Les statistiques montrent qu'en 2001, des sociétés américaines ont investi 4,86 milliards de dollars en Chine, soit un record historique, a-t-il précisé. Les investissements américains concernent les secteurs de la mécanique, de l'automobile, des télécommunications, des ordinateurs, de la pétrochimie, de l'énergie, des installations d'infrastructure, des finances et des assurances.

La Chine et les Etats-Unis ont leurs avantages respectifs en terme de main-d'oeuvre, du capital, de la technologie et du marché, a-t-il souligné. L'expansion de la coopération bilatérale de l'économie, du commerce et d'investissement sur la base de l'égalité et des bénéfices mutuels contribuent à promouvoir le développement économique et l'amélioration des conditions de vie de leurs peuples.

L'introduction de produits, de capitaux et de technologie des Etats-Unis a aidé à enrichir le marché intérieur de la Chine, à fournir du capital dont on a grand besoin ainsi que des expériences de management pour le développement, a dit Zeng Peiyan.

En même temps, a-t-il indiqué, le grand marché chinois a été profitable aux industries et aux sociétés de hautes technologies des Etats-Unis, il a favorisé l'augmentation de l'emploi aux Etats-Unis et une grande qualité de produits de consommation de bonne qualité et bon marché importés de la Chine ont bénéficié aux familles américaines.

L'investissement américain a joué un rôle actif dans la promotion du développement économique de la Chine, a-t-il ajouté. En même temps, des entreprises américaines jouissent des bénéfices du développement rapide de la Chine.

Aujourd'hui, de nombreuses compagnies américaines considèrent la Chine comme une importante partie de leurs opérations mondiales, a-t-il précisé.

Par exemple, Motorola a placé plus de trois milliards de dollars en Chine et ses produits représentent 30% du marché chinois des télécommunications mobiles. General Motors a investi 1, 8 milliard de dollars dans deux entreprises à capitaux mixtes à Shanghai et à Shenyang (Liaoning).

Kodak occupe une place prédominante du marché du film photographique de la Chine. Microsoft et d'autres grandes sociétés américaines ont fondé des centres d'étude et de développement en Chine. Tous ces projets ont obtenu de bonnes rentabilités économiques.

Par ailleurs, des industriels chinois ont aussi investi aux Etats-Unis et ont joué un rôle actif dans la promotion de la coopération économique sino-américaine et du développement de l'économie locale, a-t-il continué. Par exemple, le Groupe Haier a placé des investissements dans la construction d'une usine électrique à South Carolina des Etats-Unis. Le gouvernement local lui a offert une récompense pour sa contribution au développement de la communauté locale.

Sur l'avenir de la coopération économique sino- américaine, Zeng Peiyan a dit que "nous avons la conviction que tant que les deux parties peuvent surmonter l'impact de facteurs non économiques et résoudre, sur la base de l'égalité les problèmes qui surgissent dans le développement des relations économiques bilatérales, la coopération économique sino- américaine pourra continuer à se développer de façon saine et stable et aura un bel avenir. Fin

 

Copyright 2000: pour l'Agence de Presse Xinhua