BEIJING, 11 janvier (XINHUA) -- Les gouvernements chinois et mongol ont publié vendredi à Beijing un communiqué conjoint.

Ce communiqué indique que le Premier ministre mongol Nambaryn Enkhbayar a effectué une visite officielle en Chine du 7 au 12 janvier 2002.

Durant sa visite, M. Enkhbayar a rencontré le président chinois Jiang Zemin et Li Peng, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois). Il a eu aussi un entretien avec le Premier ministre Zhu Rongji. Les leaders des deux pays sont parvenus à un conensus sur de nombreux problèmes incluant l'actuelle situation internationale, les relations sino-mongoles et la situation intérieure de leurs pays respectifs.

Les deux parties estiment que les situations régionale et internationale ont connu d'importants et profonds changements à la charnière des deux siècles, et qu'il y a une importance stratégique de continuer à développer les relations de coopération de bon voisinage, de confiance mutuelle dans une stabilité à long terme entre les deux pays.

Le communiqué conjoint souligne que les deux parties sont satisfaites des relations bilatérales actuelles et réitère qu'elles poursuivront les efforts en vue d'élargir la coopération dans divers domaines.

Selon le communiqué conjoint, les deux parties estiment que les échanges de visites de haut niveau et des contacts traditionnels entre les deux parties ont une signification spéciale pour leur relations bilatérales et jouent un rôle important pour promouvoir la coopération réciproquement avantageuse.

Les deux parties sont tombées d'accord pour renforcer la coopération dans les domaines culturel, éducatif et scientifique, touristique, de l'échange du personnel et dans les affaires internationales. Les deux parties ont exprimé leurs satisfactions au sujet du second round de la vérification de la frontière entre les deux pays actuellement en cours.

Le communiqué conjoint note que la Mongolie considère le développement de la coopération dans tous les domaines avec la Chine comme l'une des priorités de sa politique étrangère que la Chine apprécie et soutient. La Chine attache de l'importance à ses relations avec la Mongolie et continuera à oeuvrer pour développer les relations de coopération de bon voisinage avec elle.

Les deux parties sont d'accord pour respecter mutuellement l'indépendance, la souveraineté, l'intégrité territoriale, et le modèle du développement.

La Chine soutient le statut de la zone dénucléarisée de Mongolie, tandis que la Mongolie réitère que le gouvernement de la République populaire de Chine est le seul gouvernement légitime représentant l'ensemble de la Chine et que Taiwan fait partie inaliénable de la Chine.

De son côté, la partie mongole soutient le principe de la Chine sur le problème de Taiwan, autrement dit, "un pays, deux systèmes" et la réunifcation pacifique. La partie mongole n'a jamais soutenu l'"indépendance de Taiwan," dit le communique conjoint.

A propos de la coopération bilatérale, les deux parties souhaitent que des progrès rapides puissent être faits dans la coopération économique et commericale sino-mongole.

Les deux parties ont échangé des vues sur les principaux projets incluant l'exploitation des ressources naturelles et les transports entre l'est de la Mongolie et le nord-est de Chine.

Lors de la visite en Chine du Premier ministre mongol, les deux parties ont signé un accord sur l'octroi par la Chine d'une aide gracieuse à la Mongolie pour renforcer la coopération économique et technologique et échangé également des notes sur la fourniture par la Chine de pétrole raffiné à la Mongolie sur le compte du don de la Chine pour l'an 2001, selon ce communiqué conjoint.

Les deux parties ont aussi convenu de soutenir la coopération bilatérale dans le domaine humanitaire et entre les départements non-gouvernementaux des deux pays.

Les deux parties ont souligné, dans ce communiqué conjoint, la nécessité de respecter l'histoire, les cultures, les systèmes sociaux et les voies de développement des divers pays, indiquant que les différentes cultures et les différents systèmes sociaux dans le monde peuvent et doivent coexiter.

Par ailleurs, les deux parties ont fait remarquer que l'ONU est l'organisation intergouvernementale la plus représentative dans le monde, dont le rôle dans le maintien de la paix et de la sécurité du monde, le règlement des différends internationaux et la promotion de la coopération socio-économique est irremplaçable par d'autres organisations internationales et régionales et doit être renforcé.

Les deux parties condamnent toute forme de terrorisme, appelant au renforcement de la coopération internationale dans la lutte contre ce fléau, dans laquelle, l'ONU et son Conseil de sécurité doivent jouer un rôle important.

Les deux parties se sont félicitées des acquis obtenus par les deux pays et leurs peuples dans la construction de leurs pays respectifs, ce qui, selon elles, revêt une grande importance pour sauvegarder la paix et la stabilité dans la région, toujours selon ce communiqué conjoint. Fin