TOKYO, 20 mai (Xinhua) -- Un nouveau cas de grippe  A/H1N1 a été confirmé mercredi dans la préfecture de Shiga,  portant à 196 le nombre total des nouvelles infections, a rapporté un média local. 

     Le malade, un homme de 20 ans, est devenu le premier cas de la  nouvelle grippe détecté en dehors des préfectures d'Osaka et de  Hyogo. 

     Selon la préfecture de Shiga, il était à Kobe (préfecture de  Hyogo) de vendredi à dimanche. 

     Parmi les 196 patients, trois étudiants et leur professeur d'un collège d'Osaka, confirmés comme les premiers cas de la nouvelle  grippe à l'aéroport international Narita à leur arrivée en  provenance du Canada via les Etats-Unis, sont sortis de l'hôpital. 

     Mardi, les autorités sanitaires ont décidé de diminuer les  inspections de quarantaine visant à détecter des cas de grippe  A/H1N1 à bord des vols en provenance d'Amérique du Nord avant la  fin de la semaine. 

     Le gouvernement va changer de mesures pour limiter la diffusion du virus à l'intérieur du pays suivant la tendance de la  transmission domestique.