NEW YORK, 15 mai (Xinhua) -- Comme l'économie américaine a été  pris au piège dans une longue et profonde récession et que la date de son rétablissement reste une question discutable John Chen,  président de la société de logiciels et de base de données Sybase, basée à Dublin en Californie, estime que le redressement n'aurait  pas lieu avant la fin de l'année 2010. 

     "2009 est une sorte d'année perdue. Je en pense pas que le  redressement ne soit pas possible avant la fin de 2010", a indiqué M. Chen dans une interview accordée vendredi à Xinhua. 

     Chen était membre du Conseil d'exportation de l'ancien  président George W. Bush, l'un des principaux conseillers du  gouvernement américain pour le commerce international et le  directeur indépendant de Walt Disney Company depuis janvier 2004.  De plus, il est membre de plusieurs associations professionnelles  telles que la Commission of 100, dont il est également président  nouvellement nommé. 

     Par rapport au président de la Réserve fédérale (Fed) Ben  Bernanke qui estime que l'économie américaine atteint son plus bas niveau et va remonter plus tard cette année, M. Chen se montre  plus pessimiste quant à l'ensemble de l'économie. 

     "Nous sommes dans un cycle de U-forme. Il faudra un certain  temps à sortir. Là où nous sommes est proche du fond, je pense que ce n'est pas le point le plus bas", a-t-il affirmé. 

     Estimant que le chômage est le plus gros problème, M. Chen a  prédit que le taux de chômage serait poussé à plus de 10%. Les  statistiques du Département du travail américain montrent que le  taux de chômage a grimpé à 8,9% en avril, le niveau le plus élevé  depuis 1983. 

     Le chômage touchera le crédit des consommateurs et les dépenses des entreprises. Les dépenses des consommateurs sont cruciales  pour la reprise, car elles représentent les deux tiers de  l'économie américaine. 

     Le marché du logement, cependant, est moins concerné, après que le gouvernement américain y eut accorde suffisamment d'attention. 

     "Le gouvernement a injecté de l'argent dans les banques pour la liquidité. L'agence de régulation intervient pour aider les  propriétaires des logements. Et les taux d'intérêt sont bas. Le  gouvernement ne peut pas aider cent pour cent, mais il aide  vraiment beaucoup", a indiqué M. Chen.  

     Evoquant l'énorme plan de stimulus adopté par l'administration  Obama, M. Chen a souligné que chaque pièce a deux côtés. D'une  part, ce plan assure la liquidité sur le marché. D'autre part, le  gouvernement, sous la pression des contribuales, incite les  entreprises à adopter des arrangements à court terme, ce qui est  nuisible pour les entreprises. Il a affirmé qu'il ne voit pas  d'opportunités pour le entreprises technologiques telles que  Sybase dans ce plan. 

     Cependant, M. Chen est plus confiant dans la croissance  économique de la Chine.  

     "La croissance de 8% (l'économie chinoise cette année) n'est  pas un cible facile, mais il n'est pas hors de question", a-t-il  estimé. 

     Tout d'abord, la Chine est actuellement le plus grand marché de consommation interne. Deuxièmement, la Chine a également une  politique économique très réussie, ce qui rend plus facile  l'ajustement au cours de la période difficile. Par conséquent, "la croissance de 8% est très possible", a souligné M. Chen. 

     En tant que promoteur actif des relations économiques et  commerciales sino-américaines, John Chen attache de l'importance à l'ouverture du marché l'un à l'autre. Au niveau de la politique,  les Etats-Unis doivent promouvoir les investissements des  entreprises chinoises dans le pays. Face à la morosité économique, les Etats-Unis ont besoin d'investissement pour créer davantage  d'emplois. Le marché chinois doit aussi être plus transparent aux  firmes américaines, pour permettre aux technologies et aux  prdouits de concourir librement au marché, a-t-il dit.