Accueil Chine Monde Afrique Economie Culture/Edu Science/Tech Santé Société Environnement Tourisme Sports
-
Tchad: accrochage entre l'armée gouvernementale et les rebelles
-
Le sommet sur le Partenariat oriental s'ouvre à Prague
-
La Chine espère intensifier la communication et la coopération avec l'ASEAN sur la lutte contre la grippe A/H1N1
-
Séisme du 12 mai 2008: Exposition photo à Beijing
-
COMMENTAIRE : Une vision claire de la pandémie de grippe est nécessaire pour éviter une panique inutile
Le grand retour de Michael Phelps
  2009-05-08 09:01:45  

Après trois mois de suspension, Michael Phelps est de retour dans les bassins pour de nouvelles compétitions. Pour son premier passage devant la caméra, l'octuple médaillé olympique a reconnu avoir sérieusement songé à se retirer quand il était au plus bas.

Michael Phelps renouera avec la compétition la semaine prochaine à Charlotte, en Caroline du nord. Ce sera sa première participation à une compétition depuis ses 8 médailles d'or décrochées aux Jeux Olympiques de Beijing.

Après trois mois de suspension, Michael Phelps est de retour dans les bassins pour de nouvelles compétitions. Pour son premier passage devant la caméra, l'octuple médaillé olympique a reconnu avoir sérieusement songé à se retirer quand il était au plus bas.

Michael Phelps

Champion olympique, de retour après 3 mois de suspension

"Vous savez, plusieurs fois je me suis assis, j'ai pris une feuille de papier et j'ai pesé le pour et le contre de la natation, d'arrêter et de prendre ma retraite. J'ai 23 ans, je ne vais pas prendre ma retraite à 23 ans. J'ai encore 4 années devant moi, et il me reste encore des choses à accomplir. Depuis ce jour, il y a eu un jour par-ci par-là où je n'étais pas vraiment dedans, mais en majeure partie, quand je suis là, c'est le vieux moi vous savez, c'est le moi normal. Je viens et je travaille dur, je prends des mesures pour atteindre mes objectifs."

Michael Phelps a été interdit de bassin par l'association de natation américaine après qu'une photo montrant le champion olympique en train de fumer une pipe à marijuana a fait surface dans un tabloïde britannique. Durant ces trois mois, Michael Phelps a poursuivi son entraînement quotidien. Même au dernier jour de sa suspension, il n'a pas fait entorse à sa routine. Phelps s'est maintenant fixé de nouveaux objectifs: nager encore quatre ans pour réitérer son exploit olympique.

Michael Phelps

Champion olympique, de retour après 3 mois de suspension

"Ce dimanche matin comme un autre, quand je me suis réveillé, sans savoir ce qui avait changé par rapport à la veille, quelque chose était de retour, j'ai ressenti dans mon coeur quelque chose que j'avais éprouvé avant Beijing, que je voulais faire ça, que je voulais continuer encore 4 ans."

Source: CCTV.com