ROME, 4 mai (Xinhua) -- Après la transmission du virus H1N1 par un homme à des porcs au Canada, l'Organisation des Nations Unies  pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a réaffirmé  l'importance de contrôler attentivement les porcs pour déceler  d'éventuels symptômes d'influenza chez les animaux d'élevage. 

     Selon Joseph Domenech, vétérinaire en chef de la FAO, la  transmission de l'homme à l'animal "ne doit pas nous surprendre",  car les virus de l'influenza peuvent se transmettre de cette  manière. 

     "Ce qui s'est produit au Canada ne doit pas susciter de panique, mais il doit nous rappeler le lien homme-animal dans la  transmission du virus et nous inciter à rester vigilants", selon M. Domenech. 

     Les virus de l'influenza, qu'ils s'attaquent à l'homme ou à  l'animal, sont en mutation génétique constante, parallèlement aux  modifications de leur aptitude à provoquer morbidité et mortalité  aussi bien chez l'homme que chez l'animal. 

     De ce fait, une surveillance attentive d'H1N1 s'impose car  plusieurs caractéristiques et développements du virus nous sont  encore inconnus, selon l'expert de la FAO. 

     Il convient d'intensifier la surveillance des maladies  respiratoires porcines et tout syndrome de ce type devrait être  immédiatement signalé aux services vétérinaires. 

     En d'autres termes, il faut informer l'l'Organisation mondiale  de la santé animale (OIE) et la FAO de toute apparition de foyer  d'influenza H1N1 chez les porcs. 

     Selon la FAO, de strictes mesures de biosécurité, notamment la  limitation des mouvements de porcs, de marchandises et de  personnes, devraient être prises dans toutes les fermes d'élevage  porcin si des signes de maladies respiratoires y devaient être  décelés et ce, jusqu'à l'établissement d'un diagnostic. 

     Si la présence de l'influenza A/H1N1 est confirmée, il convient de restreindre les déplacements, y compris pendant les sept jours  consécutifs au rétablissement du dernier animal atteint. 

     Les gouvernements doivent accorder plein appui à l'amélioration des mesures de biosécurité, plus particulièrement dans les fermes  porcines de petite ou moyenne taille. 

     Les personnes qui travaillent en contact direct avec les porcs  doivent s'abstenir de se rendre sur leur lieu de travail si elles  montrent des signes de faiblesse respiratoire, de fièvre ou  d'autres troubles dus à l'influenza. 

     Les vétérinaires et toute personne en contact avec les animaux  doivent porter des combinaisons de protection afin de réduire tout risque d'infection. 

     La FAO souligne qu'il n'est absolument pas nécessaire d'abattre les animaux pour prévenir la circulation de la grippe A/H1N1. Elle rappelle que la grippe A/H1N1 ne se transmet pas à l'homme par les produits porcins et leurs dérivés. 

     Ces produits, s'ils sont manipulés conformément aux  recommandations d'hygiène et de salubrité de l'OIE et de la  Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius, ne peuvent constituer  une source d'infection.