NEW YORK, 3 avril (Xinhua) -- Quatorze personnes, dont  l'assaillant présumé, ont été tuées et au moins quatre autres  blessées au cours d'une fusillade survenue vendredi matin à  Binghamton, dans l'Etat de New York (est des Etats-Unis), ont  annoncé les autorités locales le même jour dans l'après-midi.  

     Un homme armé est entré dans le bâtiment abritant l'Association civique américaine (ACA), une agence non gouvernementale offrant  des services aux immigrants et aux réfugiés, et a commencé à tirer sur les personnes se trouvant dans l'immeuble, a indiqué le chef  de la police de Binghamton, Joseph Zikuski, lors d'une conférence  de presse tenue environ sept heures après cette attaque. 

     Quatorze morts ont été confirmées dans cette fusillade et la  police s'est dite convaincue que l'auteur de cette attaque figure  parmi les victimes, selon M. Zikuski, ajoutant que 37 personnes  ont survécu à cette attaque et que quatre des blessés sont dans un état critique. 

     Des médias ont indiqué que l'assaillant est probablement un  Américain d'origine vietnamienne de 42 ans en provenance de l'Etat de New York et que l'homme s'est suicidé après avoir commis son  crime, M. Zikuski a refusé d'identifier le suspect lors de la  conférence de presse, affirmant que la police n'est pas  entièrement sûre de son identité. 

     La police présume que le suspect doit être la personne qui a  loué une voiture et l'a utilisée pour bloquer la sortie arrière du bâtiment, mais la vraie identité de l'auteur de ce carnage ne sera connue qu'après des enquêtes, selon M. Zikuski. 

     Une investigation préliminaire a montré que le suspect a  utilisé un pistolet dans la fusillade, car deux pistolets ont été  retrouvés sur les lieux. 

     C'est une femme qui a alerté la première la police de la  fusillade en composant le 911 vers 10H30 heure locale, mais  blessée dans l'attaque, elle est actuellement opérée dans un  hôpital et n'est pas en mesure de fournir plus de détails, selon  la police. 

     Des médias ont auparavant évoqué une prise d'otage survenue  dans le bâtiment précité, indiquant que l'homme armé avait entre  20 et 40 personnes en otages. Pourtant, les autorités locales  n'ont pas confirmé un tel scénario lors de la conférence de  presse. 

     Selon le consulat général de Chine à New York, un étudiant  chinois figure parmi les blessés de la fusillade. 

     Lors de la même conférence de presse, le gouverneur de l'Etat  de New York, David Paterson, a condamné cette fusillade en la  qualifiant d'"acte de violence absurde". Dans une déclaration  rendue publique plus tôt, il a indiqué que ce vendredi est "un  jour tragique" pour les Etats-Unis. 

     Le président américain, Barack Obama, actuellement en tournée  de visites en Europe, a indiqué dans une déclaration faite au nom  de la Première dame et en son nom personnel, qu'il est "bouleversé et profondément attristé" au sujet de la fusillade de Binghamton.   

     Il s'agit du troisième incident du genre enregistré aux  Etats-Unis depuis la fin de la semaine dernière. 

     Dimanche matin, un homme armé a ouvert le feu dans une maison  de retraite à Carthage en Caroline du Nord, tuant huit personnes  et en blessant trois autres. Lors d'une autre fusillade survenue  dimanche soir dans une maison d'une zone résidentielle à Santa  Clara en Californie, six personnes, dont deux enfants, ont été  tuées.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Obama attristé par les tirs de l'Etat de New York

    WASHINGTON, 3 avril (Xinhua) -- Le président américain a affirmé vendredi être choqué et attristé par les tirs survenus dans un  bureau d'immigration à Binghamton, de l'Etat de New York, où douze personnes ont été tuées par un homme armé, selon la Maison Blanche. 

Un étudiant chinois blessé dans les tirs à l'Etat de New York>>>

NEW YORK, 3 avril (Xinhua) -- Un étudiant chinois était parmi  les personnes blessées vendredi par les tirs survenus à Binghamton, de l'Etat de New York, du nord-est des Etats-Unis, a-t-on appris  de sources auprès du consulat général chinois à New York.