WASHINGTON, 25 mars (Xinhua) -- La navette spatiale
américaine Discovery s'est détachée mercredi de la Station spatiale
internationale (ISS) pour son retour à la Terre, au terme d'une mission de
huit jours, rapporte la chaîne de télévision de l'Agence spatiale
américaine (NASA).
"Vous avez rendu beacuoup meilleure la station
spatiale, a dit le capitaine de l'ISS, Mike Fincke, aux sept membres
d'équipage de la Discovery, vous nous avez donné plus d'énergie, de
symétrie, qui ne sont pas à sous-évaluer, et vous nous avez donné un
nouveau membre d'équipage".
Le nouveau membre d'équipage de l'ISS est Koichi
Wakata, le premier astronaute de l'Agence de l'exploration de l'espace du
Japon. Il remplacera l'astronaute de la NASA, Sandra Magnus,
ayant passé quatre mois à bord de l'ISS.
Durant leur séjour dans l'espace, des astronautes
sont sortis dans l'espace trois fois pour installer les quatrièmes et
derniers panneaux solaires de l'ISS. Les panneaux solaires de l'ISS
pourront désormais produire 120 kW d'électricité, pour satisfaire
suffisamment aux besoins des appareils scientifiques et à la vie des
habitants en permanence de l'ISS, dont le nombre passera à six en mai
prochain, contre trois actuellement.
Une autre mission de la Discovery est de réparer un
système de recyclage de l'eau destiné à convertir l'urine en eau
potable.
Discovery a été lancée le 15 mars. Si tout va bien,
elle est attendue en Floride le 28 mars.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Troisième sortie de deux astronautes de la navette
Discovery, sans réussir à résoudre une panne de la plate-forme de fret de
ISS
WASHINGTON, 23 mars (Xinhua) -- Deux astronautes de
Discovery ont fait la troisième et dernière sortie orbitale lundi sans
pouvoir réussir à résoudre la panne du mécanisme d'attache d'une
plate-forme de fret extérieure de la Station spatiale internationale
(ISS), accidentellement bloqué samedi dernier lors de la deuxième sortie
dans l'espace de la mission de la navette américaine.
ISS : les astronautes de Discovery
déploient avec succès la dernière antenne solaire de la station
WASHINGTON, 20 mars (Xinhua) -- Les astronautes de la navette
spatiale américaine Discovery ont déployé la quatrième et
dernière antenne solaire à double aile de la Station spatiale
internationale (ISS). La station spatiale lancée il y a dix ans
disposera ainsi de sa pleine capacité électrique, élément essentiel
pour poursuivre les programmes de recherche scientifique en cours et
doubler l'équipage de trois à six membres.
Arrimage de Discovery à l'ISS
WASHINGTON, 17 mars (Xinhua) -- La navette spatiale
américaine Discovery est arrivée à la Station spatiale
internationale (ISS) et s'y est arrimée mardi à 17H19, heure de
la côte est (21H19 GMT) au terme d'une course poursuite en orbite de
près de deux jours, selon NASA TV.
Lancement de la navette américaine
Discovery
WASHINGTON, 15 mars (Xinhua) -- La navette spatiale
américaine Discovery a décollé dimanche de Cap Canaveral en Floride,
missionnée pour délivrer la quatrième et dernière série de panneaux
solaires visant à achever l'installation électrique de la Station spatiale
internationale (ISS).
Chine
