BEIJING, 1er janvier (Xinhua) -- Les particuliers et les  entreprises dans l'impossibilité de rembourser leurs emprunts à  cause du séisme du 12 mai verront leurs délais de remboursement  différés, ont annoncé jeudi la Banque populaire de Chine (banque  centrale chinoise) et la Commission chinoise de Régulation  bancaire dans une déclaration conjointe. 

     Les particuliers ayant contracté, avant le séisme, des emprunts arrivant à échéance le 31décembre 2008, verront le terme de leurs  emprunts repoussé au 30 juin de cette année soit six mois de plus  qu'originellement prévu. 

     Les entreprises obtiennent un délai de grâce de 12 mois. Le  terme de leurs emprunts est repoussé fin 2009. 

     Les deux organismes ont également appelé les autres banques à  ne pas presser les remboursements des emprunts si les débiteurs  des régions sinistrées prennent du retard dans leurs  remboursements. Les organismes de crédit ne pourront pas fixer de  pénalités pour retard de remboursement ni inscrire ces retards sur les fiches-clients des emprunteurs durant ces nouveaux délais de  remboursement. 

     Le séisme du 12 mai a fait plus de 87 000 morts et disparus,  ainsi que des millions de sans-abri.