BRUXELLES, 22 novembre (Xinhua) -- La présidence du Conseil  européen et la Commission européenne font part de l'engagement de  l'Union européenne d'octroyer une assistance financière à la  Lettonie pour calmer les tensions apparues récemment sur les  marchés financières, a-t-on appris samedi à Bruxelles. 

     "Nous sommes en contact étroit avec les autorités lettones et  le Fonds monétaire international afin d'élaborer une réponse  conjointe aux tensions croissantes sur les marchés financiers de  la Lettonie. L'Union européenne est prête à contribuer à un paquet financier coordonné avec le FMI, à condition qu'il y ait un  engagement fort des autorités lettones à mettre en oeuvre un  programme d'ajustement rigoureux et crédible, afin de renforcer la soutenabilité (solidité) de la balance des paiements de la  Lettonie", indique un communiqué conjoint rendu public samedi. 

     Au titre du Règlement du Conseil européen de 2002, l'Union  européenne est autorisée à octroyer de l'assistance financière à  moyen terme aux Etats membres qui ne participent pas à la zone  euro. Ceci découle de l'article 119 du Traité, qui dit qu'une  assistance peut être offerte à un membre "en cas de difficultés ou de menace grave de difficultés dans la balance des paiements,  provenant soit d'un déséquilibre global de la balance, soit de la  nature des devises dont il dispose".