BEIJING, 12 novembre (Xinhua) -- Les ventes au détail en Chine ont enregistré en octobre une augmentation plus faible de 22% sur  un an pour atteindre 1 008 milliards de yuans (148 milliards de  dollars) , à cause de l'atténuation de l'inflation et de la faible envie de consommer provoquées par un ralentissement de l'économie.  

     La progression des ventes au détail était de 23,2% en septembre et en août, et de 23,3% en juillet.  

     Les ventes de céréales et d'huile comestible ont augmenté de  10,2% de janvier à octobre en glissement annuel en comparaison  avec 28,6% au cours des trois premiers trimestres, alors que  celles de viande, de poulets et d'oeufs se sont accrues de 13,1%,  et celles des voitures, de 19,6%, en baisse par rapport à 25,6% et à 29,1% respectivement pendant les neuf premiers mois de l'année.   

     La croissance de l'indice des prix à la consommation a ralenti  en octobre pour le 6e mois consécutif , à 4%, bien moins que son  record à la hausse en douze ans de 8,7% en février.  

     Beaucoup de consommateurs ont aussi réduit leurs dépenses à  cause du ralentissement économique . 

     L'économie a crû de 9% au 3e trimestre, soit moins qu'au 2e  trimestre (+10,1%) et au premier trimestre (+10,6%).  

     L'indice composite de la bourse de Shanghai a dégringolé de 70% par rapport à son pic de la mi-octobre de l'année passée. Il a  chuté de 15,05 points de pourcentage (-0,82%) à 1 828,56 avant la  clôture de mercredi midi, le volume médiocre des transactions  ayant ajouté de nouvelles inquiètudes face au ralentissement  économique.  

     Les données économiques publiées mardi montrent que la  croissance des exportations en octobre était de 19,2%, contre  21,5% en septembre.  

     "A long terme, la croissance économique doit s'appuyer sur  davantage de consommation, plutôt que sur les exportations", a dit Zhang Yansheng, directeur de l'Institut de recherche économique  internationale relevant de la Commission d'Etat pour le  Développement et la Réforme.