(Photo: Xinhua)

     BEIJING, 3 novembre (Xinhua) -- Une délégation de la partie  continentale de Chine conduite par Chen Yunlin, président de  l'Association pour les relations entre les deux rives du Détroit  de Taiwan (ARATS), a quitté Beijing lundi matin à 07H30 à  destination de Taipei pour effectuer une visite de cinq jours à  Taiwan.  

     M. Chen rencontrera Chiang Pin-kun, président de la Fondation  pour les échanges à travers le Détroit ( SEF) de Taiwan. Il  s'agira de la deuxième rencontre entre les chefs de l'ARATS et de la SEF durant les 10 ans passés. La première rencontre s'est  tenue en juin à Beijing.  

     "La visite du président de l'ARATS à Taiwan a une  signification historique. Elle est un pas important dans le  maintien du développement des relations entre les deux rives du  Détroit de Taiwan, a déclaré Wang Yi, directeur du Bureau des  affaires de Taiwan du Conseil des Affaires d'Etat (gouvernement  central) en saluant le départ de M. Chen à l'aéroport.  

     Il a indiqué que les échanges entre les deux rives du détroit n'ont pas répondu aux attentes malgré des résultats positifs  obtenus au cours des négociations précédentes.  

     "La partie continentale de la Chine est ouverte et respecte les opinions des populations de divers milieux et travaille toujours  avec les amis de Taiwan à approfondir et améliorer les  négociations", a-t-il dit. 

(Photo: Xinhua)

     L'ARATS et la SEF ont été fondées respectivement en 1991 et  1990. Elles sont habilitées par la partie continentale de la Chine et Taiwan à s'occuper des échanges civils entre les deux côtés.  

     Le directeur du Bureau des Affaires de Taiwan a souligné que  les consultations à égalité et la coopération entre l'ARATS et la  SEF étaient mutuellement avantageuses et ne devaient pas être  entravées par l'idée qu'un des intervenants doit faire des  concessions ou souffre des pertes.  

     Malgré beaucoup de problèmes irrésolus et des facteurs  compliqués, a dit M. Wang, "la glace entre les deux rives du  détroit a été brisée et la voie qui était bloquée est désormais  ouverte".  

     "Les relations progressent positivement et de manière accélérée sur le chemin d'un développement pacifique", a-t-il dit, ajoutant  que "nous devons avoir à coeur de maintenir et de développer une  situation si difficilement obtenue".  

     Pour lui, l'édification de la confiance mutuelle et la  recherche des points communs en mettant de côté les différences  pour un bénéfice mutuel était le principe de base observé par la  partie continentale pour régler les problèmes des deux côtés du  détroit.  

     "Nous allons faire de notre mieux pour que nos compatriotes des deux rives du détroit en tirent avantage, pour la paix de la  région, pour continuer à faire avancer le développement pacifique  des relations entre les deux rives du détroit et pour préserver  fermement les intérêts fondamentaux et à long terme de la nation  chinoise", a-t-il souligné. 

     Le président de l'ARATS est attendu à Taipei à midi. Il avait  auparavant annoncé aux journalistes qu'il rencontrerait M. Chiang  durant sa visite qui sera centrée sur les questions économiques.  

     Lundi après-midi, M. Chen rendra visite à la veuve de Koo  Chen-fu, l'ancien président de la SEF décédé en 2005. 

     Les entretiens officiels entre les dirigeants de l'ARATS et de  la SEF auront lieu mardi matin. Selon le programme, les deux  organisations signeront des accords dans l'après-midi et tiendront une conférence de presse.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le président de l'ARATS optimiste concernant le tourisme à travers le détroit de Taiwan

BEIJING, 30 octobre (Xinhua) -- Chen Yunlin, président de  l'Association pour les rapports entre les deux rives du Détroit  (ARATS) basée en partie continentale de la Chine, s'est déclaré  jeudi à Beijing optimiste concernant les perspectives du tourisme à travers le détroit de Taiwan. 

Taïwan: L'économie au centre de la prochaine visite de l'ARATS

BEIJING, 30 octobre (Xinhua) -- Le négociateur en chef de la  partie continentale de Chine sur les affaires de Taiwan, Chen  Yunlin, a déclaré jeudi à Beijing que sa prochaine visite à Taiwan sera centrée sur les questions économiques. 

La partie continentale de Chine espère une visite "sans problème"  du négociateur en chef à Taiwan

BEIJING, 29 octobre (Xinhua) -- Un officiel de la partie  continentale de Chine a déclaré mercredi à Beijing que celle-ci  espère que la prochaine visite à Taïwan de son négociateur en chef se fera sans problème et en toute sécurité. 

Prochaine visite à Taiwan du chef de l'ARATS après un recteur de la partie continentale agressé

SHENZHEN, 27 octobre (Xinhua) -- Chen Yunlin, président de  l'Association pour les rapports entre les deux rives du Détroit de Taiwan (ARATS) de la partie continentale chinoise, conduira une  délégation pour visiter l'île de Taiwan du 3 au 7 décembre.