(Photo: Xinhua)

   BEIJING, 25 octobre (Xinhua) -- La Chine a organisé une réception à Beijing vendredi à l'occasion du 30e anniversaire de la  signature du Traité de paix et d'amitié Chine-Japon, appelant les  deux nations à conjuguer leurs efforts pour faire progresser les  relations bilatérales. 

     Le président chinois Hu Jintao et le Premier ministre japonais Taro Aso, actuellement en visite en Chine, ont assisté à cette  réception. 

     Retraçant l'histoire des relations sino-japonaises, Hu a  déclaré que les dirigeants de l'ancienne génération, dont le  dirigeant chinois Deng Xiaoping et l'ancien Premier ministre Takeo Fukuda, avaient pris une décision stratégique en signant ce traité, qui constitue un important document historique pour les relations  bilatérales depuis la normalisation des relations sino-japonaises  en 1972. 

     Ces trente dernières années, les relations entre les deux pays ont été pacifiques, amicales et coopératives, malgré quelques  difficultés, a dit le président. 

     Les quatre documents politiques signés entre les deux pays ont établi les bases politiques pour un développement stable à long  terme des relations bilatérales, a-t-il précisé, ajoutant les deux parties avaient progressé en matière de coopération dans divers  domaines. 

     Il a également fait remarquer que les relations  sino-japonaises étaient à un tournant décisif et sur le point de  se développer davantage. 

     "Nous sommes prêts à collaborer avec le Japon pour augmenter  les bénéfices politiques mutuels, intensifier la coopération  avantageuse pour les deux parties et faire progresser les  relations stratégiques et réciproques sino-japonaises," a noté M.  Hu. 

     M. Aso a fait écho aux propos du président chinois en  soulignant les échanges et la coopération entre les deux pays ces  trente dernières années, attribuant le développement des relations bilatérales aux efforts des personnes concernées. 

     Après une impasse de cinq ans, la Chine et le Japon ont vu  leurs relations s'améliorer depuis les visites amicales effectuées par l'ancien Premier ministre Shinzo Abe en Chine en 2006, par le  Premier ministre chinois Wen Jiabao en avril dernier au Japon, et  celle du président chinois au mois de mai 2008. 

     La Chine et le Japon sont des voisins permanents en Asie, et  leurs relations devraient être marquées par un partenariat  indispensable. M. Aso a appelé les deux pays à poursuivre les  dialogues et les échanges à divers échelons et renforcer la  coopération dans le but de parvenir à un développement conjoint et d'aider à promouvoir la stabilité et la prospérité en Asie et dans le monde. 

     M. Aso est arrivé en Chine jeudi soir pour participer au 7e  Sommet Asie-Europe. il s'agit de sa première visite en Chine  depuis sa prise de fonctions le mois dernier.