BEIJING, 25 septembre (Xinhua) -- Le tibétain et le chinois  sont tous deux en usage au Tibet, et la priorité est donnée au  tibétain, selon les lois et règlements, indique un livre blanc  publié jeudi par le Bureau de l'information du Conseil des  Affaires d'Etat. 

     Selon la Constitution et la Loi sur l'autonomie régionale  ethnique, il faut garantir la liberté des ethnies minoritaires à  utiliser et à développer leur propre langue, selon le livre blanc  intitulé "La protection et le développement de la culture  tibétaine". 

     La Région autonome du Tibet a promulgué respectivement en 1987  et en 1988 les Stipulations sur l'apprentissage, l'emploi et le  développement du tibétain dans la Région autonome du Tibet (à  titre d'essai) et le Règlement d'application des Stipulations sur  l'apprentis- sage, l'emploi et le développement du tibétain dans  la Région autonome du Tibet (à titre d'essai), rappelle le livre  blanc. 

     En 2002, par une révision de ces stipulations à titre d'essai,  la Région autonome du Tibet a promulgué les Stipulations sur  l'apprentissage, l'emploi et le développement du tibétain dans la  Région autonome du Tibet, fournissant une garantie légale à  l'apprentissage, à l'emploi et au développement de la langue  tibétaine, selon le livre. 

     En 1988, a été établi le Comité directeur du travail sur la  langue tibétaine, dont le nom actuel est le Comité du travail sur  la langue tibétaine de la Région autonome du Tibet, selon le même  document. 

     Les diverses préfectures (municipalités) et districts ont fondé leur propre organisme chargé de la rédaction et de la traduction  en tibétain, indique le livre blanc. 

     Actuellement, on compte au Tibet plus de 100 organismes de  traduction en tibétain et presque 1 000 traducteurs ou  travailleurs concernant le travail sur la langue tibétaine,  toujours selon le même livre.