BEIJING, 24 septembre (Xinhua) -- Voici le classement des  buteurs du Championnat d'Espagne de football à l'issue des matches de la 4e journée disputés mercredi : 

     4 buts: Sinama-Pongolle (Atletico Madrid), van der Vaart (Real  Madrid) 

     3 buts: Bilic (Sporting Gijon), Eto'o (FC Barcelone), Messi (FC Barcelone), Negredo (Almeria) 

     2 buts: Agüero (Atletico Madrid), Albin (Getafe), Cazorla  (Villarreal), Chevanton (FC Séville), Forlan (Atletico Madrid),  Higuain (Real Madrid), Kanouté (FC Séville), Llorente (Villarreal), Luis Garcia (Espanyol Barcelone), Maresca (FC Séville), Mata  (Valence CF), Moreno (Numancia), Raul (Real Madrid), van  Nistelrooy (Real Madrid), Villa (Valence CF) 

     1 but: Aduriz (Majorque), Barkero (Numancia), Brit (Numancia),  Capdevila (Villarreal), Casquero (Getafe), Castro (Sporting Gijon), Colunga (Huelva), de la Red (Real Madrid), Fernando Llorente  (Athletic Bilbao), Gudjohnsen (FC Barcelone), Guti (Real Madrid),  Heitinga (Atletico Madrid), Iniesta (FC Barcelone), Iraola  (Athletic Bilbao), Javier Baraga (Valladolid), José Mari (Betis  Séville), Juanjo E. (Santander), Juanma Ortiz (Almeria), Kike  (Sporting Gijon), Lopo (Deportivo La Corogne), Luis Fabiano (FC  Séville), Maldonado (Sporting Gijon), Maniche (Atletico Madrid),  Manu Del Moral (Getafe), Marcos Senna (Villarreal), Mario  (Numancia), Mista (Deportivo La Corogne), Monzon (Betis Séville),  Nekounam (Osasuna), Pellerano (Almeria), Pereira Rodriguez  (Santander), Piatti (Almeria), Portillo (Osasuna), Robben (Real  Madrid), Ruano (Valence CF), S. Sanchez (Espanyol Barcelone),  Vélez (Athletic Bilbao), Vicente (Valence CF), Vivar Dorado  (Valladolid), Xavi (FC Barcelone)