BEIJING, 30 août (Xinhua) -- Un séisme de magnitude 5,3 sur  l'échelle ouverte de Richter s'est produit samedi à 20h46 dans le  district de Hejing de la préfecture mongole de Bayingolin dans la  Région autonome ouïgoure du Xinjiang, dans le nord-ouest de la  Chine, selon le Réseau sismique national de Chine. 

     L'épicentre du tremblement de terre a été localisé à 42,7  degrés de latitude nord et à 83,9 degrés de longitude est, et à 10 km de profondeur.