(Photo: Xinhua)

    BEIJING, 15 août (Xinhua) -- Ll'haltérophile Chinois Lu Yong a  remporté la médaille d'or de la catégorie des 85 kg lors des Jeux  olympiques de Beijing, en soulevant un total de 394 kg, égalisant  au passage le nouveau record du monde que venait d'établir le  Biélorusse Rybakou. 

     Lu, 22 ans, l'a remporté contre Rybakou (argent) étant donné  son poids corporel plus léger, soit de 84,41 kg contre 84,69 kg  pour le Biélorusse. 

(Photo: Xinhua)

     Lu a réussi un épaulé-jeté de 214 kg au 3e essai pour obtenir  un total olympique de 394 kg. 

     L'Arménien Tigran Varban Martirosyan a obtenu la médaille de  bronze, avec un total 380 kg, en battant le Kazakh Vladimir Sedov, qui a aussi totalisé 380 kg mais avec un désavantage en matière de poids corporel.