BEIJING, 13 août (Xinhua) -- Les joueuses de volley de plage  russes et géorgiennes se sont embrassées mercredi malgré la crise  entre les deux pays. 

     Andrezza Chagas et Cristine Santanna de Géorgie sont passées  sous le filet pour embrasser leurs adversaires russes, Natalia  Uryadova et Alexandra Shiryaeva, avant le début du match dans le  Parc de Chaoyang. 

     Les deux parties se sont serré la main après le match durant  lequel la Géorgie a évincé la Russie de la compétition de volley  de plage dames. 

     "Je ne suis pas contente de ce résultat, mais l'équipe  géorgienne a vraiment très bien joué. Leur niveau a progressé  rapidement", a déclaré Shiryaeva qui a ajouté: "Sans aucun doute,  je souhaite la paix. Nous ne voulons pas que d'autres choses  influencent le match." 

     Une spectatrice russe nommée Natasha a dit qu'elle n'était pas  triste de la contre-performance de l'équipe de son pays. "Le  charme des Jeux consiste à ce qu'avant le match, vous ne sachiez  jamais qui gagnera. Les athlètes des deux parties se sont  affrontées dans une atmosphère amicale. C'était vraiment  inoubliable." 

     Le match revêtait une signification symbolique en raison du  conflit entre les deux pays voisins. La Géorgie a lancé une action militaire contre les forces d'Ossétie du Sud la semaine dernière  pour tenter de rétablir son contrôle sur cette région. En réponse, les troupes russes se ont pénétré dans cette région pour combattre les forces géorgiennes. 

     Le président russe Dmitry Medvedev a annoncé mardi la fin des  opérations militaires en Ossétie du Sud. 

     La Géorgie et la Russie ont toutes deux assuré au Comité  international olympique qu'elles ne quitteraient pas les JO de  Beijing. 

     Les athlètes russes et géorgiennes se sont également  rencontrées le 9 août dans l'épreuve du pistolet à air comprimé  10m dames. Natalia Paderina de Russie a remporté la médaille  d'argent, et Nino Salukvadze de Géorgie la médaille de bronze. Les deux tireuses se sont embrassées chaleureusement sur le podium.