BEIJING, 13 août (Xinhua) -- L'Association de l'Architecture  verte des Etats-Unis (AAVE) a conféré mercredi le "Prix d'or de la Conception de l'Environnement et l'Energie" au village olympique  de Beijing. 

     Au nom de l'AAVE, le secrétaire américain au Trésor Henry  Paulson a décerné le prix au village olympique, pour distinguer sa conception respectueuse de l'environnement et ses efforts  d'économie d'énergie qui lui ont permis de faire des JO de Beijing ceux qui ont été les plus respectueux de l'environnement de tous  les temps. Ce prix reflète la coopération sino-américaine dans les technologies d'énergie propre et les efforts et réalisations dans  l'organisation de JO verts, a indiqué M. Paulson. 

     La vice-présidente du Comité permanent de l'Assemblée  populaire nationale Chen Zhili a accepté ce prix au nom du village olympique, indiquant que les Jeux olympiques de Beijing avaient  complètement respecté le mot d'ordre "d'Olympiades de haute  technologie, vertes et humaines". Ce prix accordé au village  olympique de Beijing reflète la coopération sur les technologies  d'énergie propre entre la Chine et les Etats-Unis, a ajouté Mme  Chen, qui est également vice-présidente du Comité d'organisation  des Jeux olympiques de Beijing (BOCOG) et directrice du Village  olympique de Beijing.  

     L'AAVE a mis en place et essayé de généraliser un "système  d'évaluation de l'architecture verte" et a créé un "Prix d'or de  la Conception de l'Environnement et l'Energie" qui a une grande  influence dans les milieux architecturaux.