GENEVE, 12 août (Xinhua) -- Un avion du Haut Commissariat des  Nations Unies pour les réfugiés(HCR) est arrivé mardi à Tbilissi,  capitale de la Géorgie, avec 34 tonnes d'aide d'urgence pour les  civils victimes des combats entre forces gé orgiennes et russes.  

     L'avion transporte des tentes, des jerricans, des couvertures  et des ustensiles de cuisine, a indiqué le HCR dans un communiqué.  

     Il s'agit du premier vol humanitaire de l'ONU à arriver en  Géorgie depuis que les combats ont éclaté la semaine dernière en  Ossétie du Sud, région séparatiste géorgienne, a précisé un porte- parole de l'agence, Ron Redmond, à Genève. 

     Un deuxième avion doit décoller mercredi du centre logistique  du HCR à Copenhague. Les deux vols combinés fournissent plus de 70 tonnes d' aide destinés à couvrir les besoins d'environ 30.000  personnes.  

     Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés,  Antonio Guterres, a donné son feu vert lundi pour débloquer deux  millions de dollars dans la réserve d'urgence du HCR.  

     Le HCR a déclaré offrir de l'aide à la Russie et à la Géorgie. Selon des sources gouvernementales, quelques 100.000 personnes ont été déplacées par le conflit. Environ 12.000 personnes pourraient  être déplacées à l'inté rieur de la région séparatiste d'Ossétie  du Sud,selon les autorités locales.  

     Des responsables russes en Ossétie du Nord (Russie) indiquent  qu'il y a environ 30.000 personnes d'Ossétie du Sud ayant fui en  Russie. Selon les autorités géorgiennes, plusieurs milliers de  personnes ont fui l'Ossétie du Sud vers le reste de la Géorgie.  

     En raison de l'insécurité, le Bureau de la coordination des  affaires humanitaires (OCHA) de l'ONU note qu'aucune agence des  Nations Unies n'a encore été en mesure de procéder à une mission  d'évaluation des besoins ou à mener des opé rations humanitaires  en Ossétie du Sud.