OTTAWA, 22 juillet (Xinhua) -- Un groupe des responsables  canadien et américain ainsi que des leaders du commerce ont  convenu de coopérer pour améliorer la circulation à la frontière  et préparer pour les prochains Jeux Olympiques d'hiver à Vancouver en 2010.  

     Les membres de la région économique du Nord-Ouest du Pacifique  ont publié mardi une charte de la frontière, encourageant les  gouvernements américain et canadien à aider à améliorer le flux du trafic entre les deux pays.  

     Avec les véhicules commerciaux qui font actuellement des va et  vient à la frontière plus souvent qu'auparavant et le tourisme des ressortissants des Etats-Unis au Canada, les gouvernements doivent supprimer toutes les barrières pour faciliter les déplacements, a  affirmé le groupe lors d'une réunion à Vancouver. 

     La charte couvre trois éléments de la gestion de la frontière  c'est-à-dire, assurer le bonheur de la population, maintenir la  sécurité et maintenir le déplacement. 

     La charte appelle à l'application de programmes touristiques  qui utilisent les nouvelles technologies, telles que la méthode de l'identification par la fréquence radio afin d'accélérer la  circulation de la population à la frontière.  

     La charte appelle également les deux gouvernements fédéraux à  accroître le personnel à la frontière et à améliorer les  procédures de la gestion du transport pour économiser du temps.  

     Il y aura environ 5 000 personnes et 2 500 voitures  supplémentaires qui traverseront chaque jour la frontière lors des Jeux Olympiques d'hiver.