QUITO, 17 juillet (Xinhua) -- Le gouvernement chinois a  accordé mercredi 100 000 dollars à l'Equateur et au Pérou pour  contribuer aux efforts de déminage à la frontière des deux pays.  

     Les mines à la frontière des deux pays y ont bloqué le  développement social et économique, a dit Cai Runguo, ambassadeur  de Chine en Equateur, lors de la cérémonie de remise du don,  notant que le gouvernement chinois attache une grande importance à ce problème.  

     La Chine soutient les efforts internationaux pour promouvoir le déminage dans cette région et a décidé d'offrir la meilleure aide  utilisée par elle-même dans une situation similaire marquée par  une série de catastrophes naturelles, dont un séisme d'une  magnitude de 8 degrés à l'échelle de Richter qui l'a frappée cette année.  

     La ministre équatorienne des Affaires étrangères Maria Isabel  Salvador a exprimé ses sincères remerciements au gouvernement  chinois, disant que ce don manifeste l'appréciation de la Chine  pour les efforts faits depuis des années par l'Equateur et le  Pérou pour régler les problèmes de mine dans cette la région  frontalière.  

     Elle a espéré que toutes les communautés internationales  feraient ensemble les efforts pour éradiquer les mines et y créer  une région de sécurité et pacifique pour les résidents.  

     Une dispute territoriale entre l'Equateur et le Pérou dure  depuis quatre décennies quand ils ont obtenu l'indépendance du  contrôle colonial de l'Espagne au dix-neuvième siècle. Un conflit  militaire a éclaté en 1995 et les deux pays ont dissiminé environ 130 000 mines à la région frontalière, selon l'Organisation des  Etats américains.  

     Les deux pays ont signé en octobre 1998 un accord de paix par  l'intermédiaire du Brésil, de l'Argentine, du Chili et des  Etats-Unis, mettant fin à des décennies de dispute territoriale.