BEIJING, 17 juillet (Xinhua) -- Le volume de ventes au détail  des articles de consommation s'est établi à 5 104,3 milliards de  yuans au premier semestre de cette année, soit une hausse de 21,4% sur une base annuelle, selon le Bureau d'Etat des Statistiques  (NBS) jeudi.