MADRID, 1er juillet (Xinhua) -- Le marché pétrolier reste tendu à moyen-terme, malgré la flambée des prix et le ralentissement de  la croissance économique qui réduisent la croissance de la demande, a indiqué mardi l'Agence internationale de l'énergie (AIE) lors de la présentation de son rapport annuel sur le marché pétrolier à  moyen-terme. 

     Dans son rapport, l'AIE, dont le siège est à Paris, déclare que la demande mondiale en pétrole augmentera en moyenne de 1,6% par  an jusqu'en 2013, passant de 86,9 millions de barils par jour  cette année à 94,1 millions de barils par jour en 2013. 

     Il s'agit d'une baisse par rapport aux prévisions de l'agence  publiées en juillet dernier, qui prédisaient une croissance  annuelle de 2,2% jusqu'en 2012. 

     Le rapport indique également que les prix élevés du pétrole  affectent nettement le comportement des consommateurs et menacent  la croissance économique mondiale, et contribuent donc à la baisse de la demande. 

     "Avec des prix du pétrole franchissant les 140 dollars  américains, nous nous trouvons clairement dans un troisième choc  pétrolier, les prix affectant la croissance économique. Les  chauffeurs de camions se mettent en grève, les compagnies  aériennes ferment boutique", a souligné le directeur exécutif de  l' AIE, Nobuo Tanaka, lors d'une conférence de presse donnée en  marge du Congrès mondial sur le pétrole à Madrid. 

     Cependant, le rapport ajoute que les contraintes au niveau de  l' approvisionnement, les limites au niveau des raffineries et la  croissance continue de la demande sur les marchés émergents  maintiendront la pression sur le marché à moyen-terme.