HANOI, 27 juin (Xinhua) -- La Croix-Rouge vietnamienne a  offert vendredi à Hanoï 200.000 dollars à la population frappée le 12 mai par un violent séisme dans la province chinoise du Sichuan  (sud-ouest). 

     Tran Ngoc Tang, président de la Croix-Rouge vietnamienne a  indiqué, lors d'une cérémonie célébrant ce don, que le peuple  vietnamien s'attristait des pertes du peuple chinois, provoquées  par la catastrophe. Il a exprimé le souhait que le peuple de la  province du Sichuan puisse reprendre sous peu sa vie normale. 

     Cette campagne de collecte de fonds, lancée depuis le mois  dernier, a obtenu un soutien massif du peuple vietnamien ainsi que celui des organisations gouvernementales, des écoles et des  entreprises. 

     Ce don sera transféré aux sinistrés chinois par l'ambassade  chinoise du Vietnam. 

     La Croix-Rouge vietnamienne a déjà accordé le mois dernier  20.000 dollars aux Chinois touchés par le tremblement de terre. 

     Vendredi midi, le bilan des victimes du puissant séisme  s'élevait à 69.186, a déclaré le Bureau de l'Information du  Conseil des affaires de l'Etat de la Chine.