BEIJING, 14 juin (Xinhua) -- Des voyageurs venant des quatre  coins du monde peuvent désormais découvrir tranquillement la  beauté des architectures traditionnelles chinoises au Collège  impérial à Beijing, 400 ans après que les premiers étudiants  étrangers y avaient été envoyés pour passer des examens chinois  difficiles. 

     L'école, ainsi que le temple de Confucius avoisinant, ont  officiellement réouverts samedi après une rénovation de trois ans. 

     Ce projet de grande envergure, avec un coût de 20 millions de  yuans (2,9 millions de dollars), était le projet le plus cher  depuis 50 ans. Pendant les travaux, de nombreuses salles ont été  fermées aux visiteurs. 

     Le projet visait à renforcer et réparer les structures vieilles de plusieurs siècles tout en les gardant "aussi originales que  possibles", a dit Yu Ping, chef adjoint de l'Administration  municipale de l'Héritage culturel de Beijing. 

     Après les ravalements de façade, les deux sites ont  pratiquement retrouvé leur apparence d'origine, en termes  d'agencement et d'échelle, a ajouté Yu. 

     "Le temple, qui paraît très authentique, est ce que j'avais  espéré voir en Chine", a commenté Vishal Shorma, touriste  singapourien. 

     Le Collège impérial, ou "Guozijian" en chinois, a été construit au début du 14e siècle et servait d'institution d'enseignement et  d'administration de l'éducation de haut niveau pendant les  dynasties des Yuan (1279-1368), des Ming (1368-1644) et des Qing ( 1644-1911). 

     Des étudiants chinois, ainsi que des étudiants étrangers ( Indiens, Russes, Thaïlandais, et étudiants de la République  populaire démocratique de Corée), y ont un jour suivi des cours  sur la culture et la langue chinoises. 

     Le temple de Confucius servait à rendre hommage à l'ancien  philosophe chinois Confucius (551-479 avant J.C.) depuis son  établissement en 1302. 

     Ces deux vestiges, situés à proximité de la Lamaserie Yonghe,  la plus grande de Beijing, ont été officiellement ouverts en tant  qu'unité administrative, permettant ainsi à davantage de touristes olympiques de découvrir et comprendre la vénération de Confucius  et l'enseignement supérieur de l'ancienne Chine. 

     Chaque année, quatre millions de voyageurs étrangers se rendent à Beijing, ville dont l'histoire remonte à 3 000 ans. Selon les  estimations, plus de 600 000 touristes étrangers se rendront dans  la capitale chinoise pendant les Jeux olympiques de 16 jours. 

     Le gouvernement municipal a dépensé environ 5 milliards de  yuans pour l'entretien de 139 vestiges culturels pendant ces huit  dernières années.