BERLIN, 9 juin (Xinhua) -- Dans un article publié lundi avant  la visite d'adieu du président américain George W. Bush, la  chancelière allemande Angela Merkel a préconisé une libéralisation accrue du commerce transatlantique. 

     Dans cet article publié dans le journal allemand Sueddeutsche  Zeitung, Mme Merkel a indiqué que devant l'augmentation de la  compétition de la part de la Chine, de l'Inde et du Brésil,  l'Europe et les Etats-Unis doivent consacrer davantage d'efforts  pour réduire les barrières non tarifaires pour le commerce et les  investissements, dans le but de rendre les deux parties plus  compétitives, tout en restant ouvertes la tierce partie.  

     Les normes et les règlements de l'UE et des Etats-Unis qui  varient constituent notamment un "fardeau" pour les affaires sur  les deux côtés de l'Atlantique, a-t-elle relevé. 

     Citant une dernière étude de l'Organization pour la coopération et le développement économiques (OCDE), elle estime que la  suppression des barrières qui entravent les échanges commerciaux  et les investissements transtlantiques contribuerait, à un taux de 3%, à la croissance économique. 

     Le président Bush a entamé lundi une tournée d'une semaine en  Europe par la Slovénie, qui assume actuellement la présidence  tournante de l'Union européenne (UE). Il se rendra ensuite en  Allemagne, en France et en Grande-Bretagne.