(Photo: Xinhua/Reuters)
WASHINGTON, 3 juin (Xinhua)
-- Deux astronautes américains de la navette spatiale Discovery ont
accompli leur première marche dans l'espace mardi à 19H01 (23H01 GMT),
arrimant le laboratoire japonais Kibo à la Station spatiale internationale
(ISS), rapporte la chaîne de télévision de l'Agence spatiale américaine
NASA.
Avec l'aide des autres membres d'équipage de l'ISS,
Michael Fossum et Ronald Garan ont réussi à sortir la composante
pressurisée, soit la plus grande, de Kibo ("espoir" en japonais) de
la soute de la navette spatiale pour l'amarrer à l'ISS.
(Photo: Xinhua/Reuters)
"Nous avons un nouvel Espoir sur la Station spatiale
internationale", a annoncé l'astronaute japonais Akihiko Hoshide,
membre de l'équipage de Discovery.
Le module pressurisé de Kibo a été emporté dans
l'espac par Discoverye. Une fois entièrement monté, le laboratoire, qui
est un gros cylindre de la taille d'un bus mesurant 11,2 m de long et
4,4 m de diamètre avec une masse à vide de 15,9 tonnes, sera la plus
grande pièce de l'ISS.
MM. Fossum et Garan ont débuté leur excursion
spatiale à 12H22 (16H22 GMT). Avant de mettre la main sur la composante de
Kibo,ils ont d'abord démarré une plate-forme d'inspection de la navette
spatiale depuis son quai temporaire à l'ISS pour l'arrimer à
Discovery.
(Photo: Xinhua/AFP)
Cette plate-forme a été mise en orbite par une autre
navette spatiale lancée en mars dernier, pour faciliter la mission de
Discovery. Elle permet d'examiner la navette spatiale et sera
ramenée sur la Terre par Discovery.
Il s'agit de la première des trois sorties dans
l'espace durant le séjour de neuf jours de la mission STS-12 de Discovery à
l'ISS. Mardi coïncide aussi avec le 43e anniversaire de la première
marche de l'humain dans l'espace, soit celle de l'astronaute
américain Edward White.
Chine
