TOKYO, 7 mai (Xinhua) -- Le président chinois Hu Jintao et le  Premier ministre japonais Yasuo Fukuda ont signé mercredi à Tokyo  un communiqué conjoint sino-japonais sur la promotion des  relations stratégiques et mutuellement bénéfiques.

(Photo: Xinhua)

     Voici ce que dit ce communiqué.  

     Sur les relations bilatérales, les deux pays conviennent que la Chine et le Japon jouent un rôle conséquent dans le maintien de la paix, de la stabilité et du développement dans le monde et ils en  endossent la responsabilté solennelle. La coopération amicale à  long terme entre eux est le seul choix possible pour les deux pays.  

(Photo: Xinhua)

     Sur le plan politique pour la croissance stable de leurs  relations, les deux parties réaffirment leur adhésion aux  principes établis par les trois documents politiques (Communiqué  conjoint sino-japonais, Traité de paix et d'amitié Chine-Japon et  Déclaration conjointe sino-japonaise) qui sont la base politique  du développement stable des relations sino-japonaises.  

     Sur les relations stratégiques et mutuellement bénéfiques sino- japonaises, les deux parties sont déterminées à promouvoir la  compréhension et la confiance réciproques, à développer la  coopération mutuellement bénéfique pour donner de nouvelles  perspectives à leurs relations stratégiques et mutuellement  bénéfiques. 

     Sur leur partenariat de coopération, les deux pays se disent  partenaires dans une coopération dans laquelle personne ne menace  l'autre. Les deux pays réaffirment qu'ils se soutiendront l'un  l'autre dans leur développement pacifique.  

     Sur la question de Taiwan, le Japon confirme sa position déjà  affirmée dans le Communiqué conjoint sino-japonais. 

     Sur les relations bilatérales, les deux parties ont décidé  d'ouvrir le dialogue et de mettre en place un cadre de coopération pour renforcer la confiance politique mutelle, promouvoir les  échanges humains et culturels, renforcer la coopération  mutuellement bénéfique, contribuer au développement dans la région Asie-Pacifique et unir leurs efforts contre les problèmes mondiaux.