BEIJING, 5 mai (Xinhua) -- Le président chinois Hu Jintao a  envoyé un message aux lecteurs japonais via un magazine en langue  japonaise "La Chine du Peuple" avant sa visite au Japon. 

     Voici le texte intégral du message : 

     Je suis sur le point d'effectuer une visite d'Etat au Japon  alors que la Chine et le Japon marquent le 30e anniversaire de  l'approbation du Traité de paix et d'amitié entre la Chine et le  Japon. Au nom du peuple chinois, je transmets mes sincères  salutations et bons voeux au peuple japonais. 

     Durant les 30 dernières années, la Chine et le Japon ont connu  des réalisations significatives en matière de communication  amicale et de coopération réciproque dans tous les domaines,  apportant des bénéfices substantiels aux peuples des deux pays et  promouvant le développement des deux pays. Toutes les réalisations méritent d'être chéries par les peuples des deux pays. 

     Les Jeux olympiques seront tenus de nouveau en Asie en 20 ans.  Ils sont les JO de l'Asie, ainsi que du monde entier. Nos amis  japonais sont les bienvenus à Beijing pour assiter aux jeux et  nous souhaitons que les athlètes japonais obtiennent de bons  résultats. 

     J'espère sincèrement que les peuples des deux pays pourront  préserver l'amitié de génération en génération et créer un avenir  plus brillant pour l'amitié sino-japonaise. 

     Le magazine, depuis sa fondation en 1953, a joué un rôle  positif dans l'approfondissement de la compréhension de la Chine  par le peuple japonais et dans la promotion de l'amitié sino- japonaise.