BEIJING, 9 avril (Xinhua) -- L'Administration d'Etat de  Surveillance et de Contrôle des Aliments et des Médicaments a  demandé mardi aux fabricants de médicaments d'étiquetter  efficacement leurs produits afin d'avertir les athlètes quant aux  substances présentes sur la liste des produits interdits.  

     Cette mesure n'est pas un remède contre le dopage avant les  Jeux olympiques, mais pour renforcer la gestion des stupéfiants et standardiser la production et la vente des médicaments, a dit Yan  Jiangying, porte-parole de l'administration 

     Les fabricants de médicaments seraient contraints de retirer ou de stopper la vente des médicaments si leur étiquettage n'était  pas clair à partir du 1er mai, a-t-elle dit lors d'une conférence  de presse. 

     "Pour les médicaments sans étiquettes avertissant les athlètes  mais déjà mis en vente ou sortis de l'usine, les pharmaciens  devront ajouter des sceaux ou coller des étiquettes de mise en  garde sur les produits", a-t-elle dit. 

     "Les fabricants de médicaments doivent s'assurer que les  consommateurs peuvent voir ces avertissements avec clarté après  l'achat", selon la même source. 

     La liste de dopage se réfère à la dernière version publiée par  l'administration en 2007. 

     La Chine avait déjà promulgué un règlement antidopage en 2004,  demandant d'étiqueter les flacons de médicaments en vue d'avertir  les athlètes. 

     Yan a dit que cette mesure devrait ouvrir sur un environnement  sûr pour la consommation médicamenteuse des athlètes participant  aux JO de Beijing et faciliter la supervision des substances  listées par l'administration. 

     Elle a ajouté que l'administration devrait publier une nouvelle version de la liste des produits interdits mais elle n'a pas  encore révélé la date précise. 

     La Chine a publié la liste de 2000 médicaments, sirops et  pilules contre la toux, contenants des composants ou de faibles  doses des produits interdits.