(Photo: Xinhua)

     Le Premier ministre chinois se dit pleinement confiant  dans le contrôle de l'inflation   

     BEIJING, 18 mars (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Wen  Jiabao a indiqué mardi que le gouvernement était pleinement  confiant dans le contrôle de l'inflation cette année, bien qu'il  ne s'agisse pas d'une tâche aisée. 

     Il a fait cette remarque lors de la conférence de presse qui a  suivi la clôture de la session annuelle de l'Assemblée populaire  nationale (APN, parlement chinois).  

     Wen a reconnu qu'il sera difficile pour la Chine d'atteindre  son objectif de maintenir la hausse de l'indice des prix à la  consommation à environ 4,8% et de contrôler la hausse des prix  cette année, objectif rendu plus difficile par les pires désastres de verglas et de neige depuis des décennies qui se sont produits  sur les deux premiers mois de cette année. 

     "Aussi longtemps que nous adopterons des politiques correctes  et des mesures efficaces, nous avons pleine confiance dans le  contrôle de la tendance à la hausse excessive des prix", a-t-il  affirmé, ajoutant que la Chine possédait encore des réserves de  céréales entre 150 et 200 millions de tonnes et une offre générale suffisante des principaux produits industriels.

      De nombreux faits prouvent le rôle du Dalai Lama dans les  émeutes à Lhasa

     BEIJING, 18 mars (Xinhua) -- De nombreux faits et preuves  démontrent que l'incident à Lhasa a été organisé, prémédité et  fomenté par la clique du Dalaï Lama, a déclaré le Premier ministre chinois Wen Jiabao devant des journalistes mardi à Beijing.  

     "Le gouvernement local et les départements compétents ont  strictement respecté la Constitution et les lois et ont fait  preuve d'une retenue extrême", a souligné M. Wen, ajoutant que le  gouvernement local a pris des mesures appropriées pour calmer cet  incident et a protégé les intérêts du peuple à Lhasa et au Tibet. 

     Les propos répétés par la clique du Dalai Lama, selon lesquels elle n'aurait pas cherché l'indépendance mais un dialogue  pacifique, "ne sont que mensonges", a indiqué M. Wen. 

     Leur accusation sur un "génocide culturel" au Tibet est  également un pur mensonge, a déclaré M. Wen, lors d'une conférence de presse à l'issue de la clôture de la session annuelle de  l'Assemblée populaire nationale (APN), organe législatif suprême  de la Chine.

     L'accusation de "génocide culturel" par la Chine au Tibet  n'est qu'un mensonge  

     BEIJING, 18 mars (Xinhua) -- L'accusation selon laquelle le  gouvernement chinois est impliqué dans un "génocide culturel" au  Tibet n'est qu'un mensonge, a déclaré le Premier ministre chinois  Wen Jiabao mardi à Beijing. 

     "Depuis la libération pacifique et la réforme démocratique en  particulier, le Tibet a avancé et est devenu plus développé", a  poursuivi Wen lors d'une conférence de presse à l'issue de la  session annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN,  parlement chinois).

    Le "référendum de Taiwan sur son adhésion à l'Onu" sera  cause de tension  

    BEIJING, 18 mars (Xinhua) -- La tentative des autorités de Taiwan  d'un "référendum sur son adhésion à l'Onu" entraînera une tension  entre les deux rives du détroit de Taiwan, a dit le Premier  ministre chinois Wen Jiabao, mardi à Beijing. 

     Wen a fait ces remarques lors d'une conférence de presse à  l'issue de la séance de clôture de la première session de la 11e  Assemblée populaire nationale, parlement chinois. 

     Cette action nuira aux relations entre les deux rives, a-t-il  dit.

      Les émeutes de Lhasa visaient à saboter les Jeux  olympiques de Beijing 

     BEIJING, 18 mars (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Wen  Jiabao a déclaré mardi à Beijing que les récentes émeutes de Lhasa visaient à saboter les prochains Jeux olympiques. 

     Wen a fait cette remarque lors d'une conférence de presse qui a suivi la clôture de la session annuelle de l'Assemblée populaire  nationale (APN, parlement chinois). 

     Il a estimé que le principe inscrit dans la Charte olympique de ne pas politiser les Jeux devait être respecté.  

     Bien que la Chine ne soit pas un pays développé et qu'elle  doive rencontrer des problèmes de tous genres dans la préparation  des Jeux, a indiqué Wen, "je peux vous garantir que le peuple  chinois est le plus sincère dans son désir d'accueillir des Jeux  olympiques réussis." 

     Wen a poursuivi que la Chine était un pays ayant 5 000 ans  d'histoire et qu'accueillir les Jeux était un rêve partagé par le  peuple chinois de plusieurs générations. "Je pense que les Jeux  olympiques de Beijing seront un grand rassemblement du monde  entier." 

     Selon Wen, en organisant les Jeux olympiques, la Chine  souhaiterait "approfondir l'amitié et la coopération avec les  peuples du monde entier" et tout les Chinois espèrent voir des  Jeux olympiques couronnés de succès. 

     Wen a veillé à ce que tous les athlètes et les peuples de tous  les pays soient satisfaits des Jeux olympiques de Beijing. "J'ai  confiance dans le fait que les sourires de 1,3 milliard de  personnes adressés au monde reçoivent en retour les sourires des  peuples du monde entier."

      La Chine réfléchit à permettre aux journalistes étrangers  de se rendre à Lhasa  

      BEIJING, 18 mars (Xinhua) -- La Chine étudiera la possibilité  de permettre aux médias étrangers de se rendre à Lhasa et de  constater sur place ce qu'il s'y est passé, a dit mardi à Beijing  le Premier ministre chinois Wen Jiabao lors d'une conférence de  presse.  

     "Je suis totalement conscient de la raison pour laquelle les  organisations internationales des médias souhaitent s'y rendre en  ce moment", a-t-il dit à l'issue de la séance de clôture de la  session annuelle de l'Assemblée populaire nationale, l'organe  législatif suprême de la Chine. 

     "La situation est retournée à la normale dans l'ensemble...  Lhasa sera rouverte au reste du monde", a-t-il déclaré. 

     Le 14 mars, des violences incluant coups, destruction de biens, pillage et incendie volontaire ont éclaté à Lhasa, attirant  l'attention du monde entier.

     La porte du dialogue reste ouverte au Dalai Lama  

     BEIJING, 18 mars (Xinhua) -- La porte du dialogue reste ouverte au Dalaï Lama, s'il renonce à sa position sur l'"indépendance du  Tibet", s'il reconnaît le Tibet et Taiwan comme des parties  inaliénables du territoire chinois, a dit mardi à Beijing le  Premier ministre chinois Wen Jiabao. 

     "Nous pouvons voir clairement à partir de ces deux questions  essentielles à quel point le Dalai Lama est hypocrite", a dit le  Premier ministre lors d'une conférence de presse organisée suite à la clôture de la session annuelle de l'Assemblée populaire  nationale, l'organe législatif suprême de la Chine. 

     Cependant, Wen a indiqué que la proposition originelle de la  Chine demeurait inchangée. "Nous pensons ce que nous disons", a-t- il dit. "Nous devons observer ce que le Dalaï Lama fait. Cela  dépend de ses actions." 

     Le 14 mars, des violences incluant coups, destruction de biens, pillage et incendie volontaire ont éclaté à Lhasa. De nombreux  faits prouvent que les émeutes ont été organisées, préméditées,  dirigées et incitées par la clique du Dalaï Lama, a dit Wen aux  journalistes

      La Chine va ratifier le Pacte international de l'ONU  relatif aux droits civils et politiques

     BEIJING, 18 mars (Xinhua) -- La Chine ratifiera prochainement le  Pacte international des Nations unies relatif aux droits civils et politiques, a déclaré le Premier ministre chinois Wen Jiabao, lors d'une conférence de presse mardi à Beijing à l'issue de la session annuelle de l'organe législatif suprême de la Chine. 

      La Chine promouvra la réforme des finances publiques

      BEIJING, 18 mars (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Wen  Jiabao a dit mardi qu'il était déterminé à promouvoir la réforme  des finances publiques au cours de son mandat de cinq ans pour que l'argent du peuple puisse être mieux dépensé pour servir les  besoins du peuple. 

     Wen a dit que la réforme "rarement discutée auparavant"  pourrait aider à réajuster la structure économique, optimiser le  mode de développement économique, et améliorer les conditions de  vie du peuple ainsi que l'écologie et l'environnement. 

     Il a fait ces remarques lors d'une conférence de presse après  la clôture de la première session de la 11e Assemblée populaire  nationale (parlement chinois).  

     Après avoir maintenu une croissance à deux chiffres pour les  cinq années consécutives, l'économie chinoise s'est engagée dans  une voie de rééquilibrage vers un développement plus durable.  Cette année, le gouvernement a pratiqué une politique monétaire  d'austérité avec une politique fiscale prudente dans l'espoir de  garantir une croissance stable de l'économie tout en évitant la  surchauffe. 

     Wang Xiaoguang, économiste de la Commission d'Etat pour le  Développement et la Réforme, a dit que les politiques fiscales  joueraient un rôle bien plus important que la politique monétaire  dans le contrôle macroéconomique cette année, du fait que les  principaux problèmes auxquels devaient faire face l'économie  chinoise étaient structurels. 

     Dans une interview exclusive accordée à l'agence Xinhua, le  ministre chinois des Finances Xie Xuren a indiqué qu'une série de  mesures d'imposition seraient appliquées cette année pour  faciliter l'innovation indépendante, l'économie d'énergie,  l'écologie et la protection environnementale. 

     Des politiques de taxation liées à l'agriculture devraient  aussi être mises en place afin de renforcer le rôle fondamental de l'agriculture dans l'économie nationale, alors que plusieurs  secteurs tels que l'import-export, la promotion immobilière et  l'exploitation des ressources pourraient permettre aux taxes  d'avoir plus de poids dans la macro-régulation. 

     Le gouvernement devrait également se servir des outils fiscaux  pour stimuler l'économie régionale et encourager le développement  des secteurs social, culturel, éducatif, de la santé et sportif, a précisé Xie. 

     Les priorités de la réforme des finances publiques se  concentreront sur les taxes à la consommation, les taxes sur les  combustibles et l'énergie, ainsi que le renforcement des finances  publiques. 

     Réaffirmant la réforme des finances publiques comme une des  tâches à accomplir pour la réforme institutionnelle du  gouvernement chinois, Wen a dit que le gouvernement s'efforcerait  de servir les intérêts fondamentaux du peuple en travaillant avec  franchise et transparence. 

     Wen a réitéré que le gouvernement et toutes ses institutions  appartenaient au peuple. 

     "C'est seulement en comprenant ce dont le peuple a besoin que  le gouvernement peut progresser, et seulement quand le peuple sait ce que le gouvernement fait vraiment qu'il peut mieux le soutenir  et le critiquer de manière plus constructive", a souligné le  Premier ministre Wen. 

     "Tous mes collègues assis sur cette estrade et moi-même  s'accordent sur le fait que ce n'est qu'en chérissant le peuple  qu'il peut vous soutenir dans votre travail", a-t-il remarqué.

      L'année 2008 pourrait être la plus difficile pour l'économie  chinoise 

      BEIJING, 18 mars (Xinhua) -- 2008 pourrait être l'année la plus  difficile pour l'économie chinoise, principalement en raison des  incertitudes croissantes à l'intérieur et à l'extérieur du pays, a déclaré mardi à Beijing le Premier ministre chinois Wen Jiabao. 

     "Il sera plus difficile de prendre des décisions", a indiqué  Wen lors d'une conférence de presse à l'issue de la session  plénière annuelle de l'organe législatif suprême de Chine. 

     "Nous avons déterminé 'deux mesures préventives' en élaborant  les politiques économiques de cette année. La première est  d'éviter que la croissance économique rapide se transforme en  surchauffe, afin de mieux résoudre les problèmes du développement  économique", a-t-il déclaré. 

     "Cependant, la Chine est un pays en développement avec une  population de 1,3 milliard d'habitants, ce qui réclame de  maintenir l'économie à un taux de croissance approprié pour faire  face à la pression de l'emploi", a-t-il ajouté. 

     Les problèmes qui se profilent à l'horizon doivent être réglés par le développement, a souligné M. Wen.

   La Chine adoptera des politiques monétaires adaptées

   BEIJING, 18 mars (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Wen  Jiabao a dit mardi que la manière correcte d'adopter des  politiques monétaires diverses était une épreuve importante pour  la Chine, car il y a du pour et du contre dans les changements des taux d'intérêt et des taux de change. 

   "Quelles que soient les politiques monétaires adoptées, nous  devrons peser le pour et le contre et prendre les deux aspects en  considération", a dit Wen lors d'une conférence de presse à  l'issue de la séance de clôture de la première session de la 11e  Assemblée populaire nationale, parlement chinois.

     La Chine prévoit de trouver un emploi à plus de 50 millions de  personnes d'ici cinq ans 

    BEIJING, 18 mars (Xinhua) -- La Chine projette de trouver un  emploi à plus de 50 millions de personnes d'ici cinq ans, a  déclaré mardi à Beijing le Premier ministre chinois Wen Jiabao. 

     "La Chine est un pays en voie de développement avec une  population de 1,3 milliard d'habitants, ce qui réclame de  maintenir l'économie à un taux de croissance approprié pour faire  face à la pression de l'emploi", a souligné Wen lors d'une  conférence de presse à l'issue de la clôture de la session  annuelle de l'Assemblée populaire nationale. 

     Wen a indiqué que les cinq prochaines années seraient une  étape cruciale pour la Chine dans l'édification d'une société  relativement prospère, avec l'existence à la fois d'opportunités  et de difficultés. 

     La Chine s'efforcera d'assurer la croissance rapide et stable  de l'économie et de freiner l'inflation pendant cette période, a-t- il ajouté. 

     Il a promis davantage d'investissements dans l'agriculture  pour garantir la croissance stable de la production des céréales  et des produits agricoles.  

     Au cours des cinq dernières années, la Chine a investi 66,6  milliards de yuans (environ 9,3 milliards de dollars) sous forme  de subventions du gouvernement central destinées à financer les  programmes de l'emploi, qui ont permis à plus de 10 millions de  citadins de trouver un emploi et à 8 millions de ruraux d'être  embauchés dans les secteurs non-agricoles par an en moyenne

     Le Premier ministre chinois profondément préoccupé par l'économie  mondiale  

     BEIJING, 18 mars (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Wen  Jiabao a dit mardi être profondément préoccupé par l'économie  mondiale, s'engageant à prendre des mesures souples et rapides  dans le contexte économique changeant. 

     "Pour ma part, j'observe le développement de l'économie  mondiale et l'économie des Etats-Unis de très près, et je suis  profondément préoccupé", a dit Wen lors d'une conférence de presse suite à la clôture de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale, l'organe législatif suprême de Chine. 

     Il a attribué les dernières fluctuations des marchés boursiers mondiaux à la crise des subprimes des Etats-Unis, qui a mené à la  dépréciation du dollar américain et à des réductions des taux  d'intérêt par le gouvernement américain, ainsi qu'à des prix  mondiaux du pétrole élevés. 

     "Ce qui me préoccupe est que le dollar américain se déprécie  continuellement. Quand est-ce que le dollar atteindra la fin de  son processus de dépréciation, quelle sorte de politique monétaire adoptera le gouvernement américain et vers où se dirige l'économie américaine?" a dit Wen.

     Le "référendum de Taiwan sur son adhésion à l'Onu" sera la cause de la tension  

    BEIJING, 18 mars (Xinhua) -- La tentative des autorités de Taiwan  visant à faire "référendum sur son adhésion à l'Onu" entraînera  une tension entre les deux rives du détroit de Taiwan, a dit le  Premier ministre chinois Wen Jiabao, mardi à Beijing. 

     Le "référendum" niera la réalité que Taiwan et la partie  continentale de Chine font partie d'une seule Chine, a-t-il dit  lors d'une conférence de presse après la clôture de la première  session de la 11e Assemblée populaire nationale. 

     Il menacera les relations entre les deux rives, portera  atteinte aux intérêts fondamentaux de la population des deux  parties, et menacera la paix entre les deux rives et même dans la  région Asie-Pacifique, a-t-il dit. 

     Le Premier ministre a réitéré que toutes les questions  concernant la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine devaient être décidées par tous les Chinois, dont les compatriotes de Taiwan. 

     "Personne ne peut réussir la tentative de séparer Taiwan de la Chine et cette tentative est vouée à l'échec", a dit Wen. 

     Reconnaissant que la situtation de Taiwan se trouvait "dans  une période sensible", le Premier ministre a dit que ce qui le  concernait le plus était de maintenir la paix et la stabilité  entre les deux rives du détroit et de promouvoir le développement  commun des deux parties. 

     Cela doit être le sujet dominant et principal dans le  développement des relations entre les deux rives, a dit Wen. 

     En ce qui concerne la condition préalable au principe d'une  seule Chine, la partie continentale de Chine souhaite reprendre  les négociations pacifiques au plus vite, a dit Wen, ajoutant: " Lors des négociations, tous les sujets peuvent être mis sur la  table, dont la fin de l'état d'hostilité entre les deux parties."   

     La partie continentale de Chine étendra les liens commerciaux avec Taiwan 

     BEIJING, 18 mars (Xinhua) -- La partie continentale de Chine  étendra l'éventail et la portée des relations d'affaires et du  commerce avec Taiwan, a annoncé mardi à Beijing le Premier  ministre chinois Wen Jiabao. 

     "Nous continuerons à multiplier les échanges dans les domaines  économiques et commerciaux avec Taiwan, tout particulièrement,  nous voulons rétablir les trois liens directs entre les deux  parties le plus tôt possible", a précisé M. Wen lors d'une  conférence de presse après la clôture de la première session  annuelle du parlement chinois. 

     Il a ajouté que la partie continentale de Chine continuerait à  étendre l'envergure des échanges économiques avec Taiwan dans des  domaines tels que l'investissement, le commerce, le tourisme et le secteur bancaire pour une coopération gagant-gagant et  mutuellement avantageuse. 

     "Pour servir les intérêts de la population de Taiwan, nous  sommes prêts à faire les sacrifices nécessaires," a affirmé M. Wen, ajoutant que Taiwan a un énorme excédent commercial avec la partie continentale depuis plusieurs années.  

     Rien qu'en 2007, le commerce entre la partie continentale et  Taiwan s'est élevé à 120 milliards de dollars, avec un excédent  commercial de 70 millions de dollars du côté de Taiwan.

    La Chine espère que l'Inde traite la question du Tibet en  respectant des accords  

     BEIJING, 18 mars (Xinhua) -- La Chine espère que le  gouvernement indien traite la question du Tibet en respectant des  accords conclus entre les deux parties, a déclaré le Premier  ministre chinois Wen Jiabao mardi à Beijing. 

     La Chine apprécie la position du gouvernement indien face aux  activités d'"indépendance du Tibet" complotées par la clique du  Dalai Lama, a souligné Wen lors d'une conférence de presse tenue  après la clôture de la session annuelle parlementaire. 

     La question du Tibet est une question sensible dans les  relations sino-indiennes, mais les deux parties ont abouti à des  accords généraux, a indiqué Wen. "J'espère que le gouvernement  indien puisse respecter les accords obtenus entre les deux pays et traiter la question de manière correcte." 

     Concernant la question frontalière entre la Chine et l'Inde,  Wen a dit qu'"on ne pouvait s'attendre à résoudre du jour au  lendemain une question complexe héritée du passé". 

     De nouveaux progrès dans les négociations sur la question  frontalière pourront être obtenus aussi longtemps que les deux  parties font preuve de sincérité et travaillent selon les  principes d'égalité et de compromis mutuels, a-t-il poursuivi. 

     La Chine et l'Inde ont fixé des paramètres politiques et des  principes de direction sur la question frontalière en 2005, et 11  cycles de négociations ont été tenus jusqu'en septembre 2007.