Les athlètes étrangers pourraient avoir plus de chance à  Beijing

      BEIJING, 12 mars (Xinhua) -- Les athlètes étrangers  pourraient avoir plus de chance de battre les records mondiaux  durant les Jeux olympiques de Beijing, a dit mercredi le ministre  chinois des Affaires étrangères Yang Jiechi, dissipant ainsi  l'inquiétude de certains sportifs sur la pollution locale. 

     La majorité des athlètes qui participent aux JO de Beijing sont satisfaits de la qualité de l'air, de l'environnement et des  installations sportives, a relevé le ministre lors d'une  conférence de presse en marge de la session annuelle de  l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), en  réponse à une question concernant la qualité de l'air à Beijing. 

     De nombreux athlètes ont déjà battu les records mondiaux en  Chine, surtout à Beijing, a-t-il souligné, disant qu'il n'était " pas nécessaire" de s'inquiéter de la qualité de l'air dans la  capitale chinoise. 

     "S'ils (les athlètes étrangers) ne parviennent pas à battre les records mondiaux dans d'autres endroits, peut-être auront-ils plus de chance en venant à Beijing", a souhaité Yang. 

     "Je suis convaincu que la qualité de l'air à Beijing ne fera  que s'améliorer", a-t-il ajouté.  

     Un haut fonctionnaire chargé de l'environnement a indiqué mardi que la Chine était capable d'assurer une bonne qualité de l'air  pendant les JO, et de remplir les engagements faits il y a sept  ans lors de sa candidature à l'organisation des Jeux. 

     Beijing a investi 120 milliards de yuans (16,9 milliards de  dollars) dans l'amélioration de la qualité de l'air ces dernières  années. Le nombre de journées de "ciel bleu" (bonne qualité de  l'air) est passé de 100 en 1998 à 246 l'année dernière, selon  Zhang Lijun, chef adjoint de l'Administration nationale de la  Protection de l'environnement. 

     Par ailleurs, la municipalité voisine Tianjin, les provinces du Hebei, du Shanxi et du Shangdong, ainsi que la région autonome de  la Mongolie intérieure ont aussi prêté main forte à Beijing pour  l'aider à atteindre ses objectifs anti-pollution, a-t-il poursuivi. 

     Ces régions ferment des usines polluantes majeures, éliminent  les vieux taxis et remettent à neuf les stations essence pour  stopper la diffusion de produits chimiques nuisibles.

     Le président chinois effectuera une visite au Japon  prochainement  

     BEIJING, 12 mars (Xinhua) -- Le président chinois Hu Jintao  effectuera une visite au Japon prochainement et les diplomates des deux pays sont en train de mettre au point les détails de la  visite, a déclaré mercredi à Beijing le ministre chinois des  Affaires étrangères Yang Jiechi. 

     "Il n'est nullement question d'ajourner la visite du président Hu Jintao", a indiqué M. Yang lors d'une conférence de presse en  marge de la session parlementaire annuelle.  

     Il a fait cette remarque en réponse à la question d'un  journaliste japonais qui souhaitait savoir si la visite d'Etat au  Japon du président chinois Hu Jintao, prévue pour ce printemps, au moment où "les cerisiers fleurissent", serait reportée au mois de  mai. 

     "Le printemps est une belle saison au Japon. Les peuples  chinois et japonais espèrent une visite de M. Hu au printemps", a  déclaré Yang, ajoutant qu'à présent, les deux parties discutaient  activement de la date exacte de la visite. 

     "Il s'agira d'une visite historique, qui permettra de  promouvoir les relations entre les deux pays", a affirmé Yang.

     La Chine appelle à une coopération approfondie avec le  Japon pour enquêter sur "l'incident aux raviolis contaminés" 

    BEIJING, 12 mars (Xinhua) -- Une coopération approfondie entre la  Chine et le Japon est nécessaire pour enquêter sur le soi-disant " incident des raviolis empoisonnés", a déclaré le ministre chinois  des Affaires étrangères Yang Jiechi mercredi. 

     Yang a fait ces remarques lors d'une conférence de presse en  marge de la session annuelle du parlement chinois. "Nous espérons  que les départements concernés des deux parties, la police  notamment, pourront communiquer davantage et coopérer la tête  froide, de manière juste, objective et scientifique afin de  conduire une enquête coordonnée et de découvrir la vérité aussi  vite que possible, a dit Yang. 

     Il estime qu'il est nécessaire de créer un mécanisme de  coopération de long terme entre la Chine et le Japon sur la  sécurité alimentaire afin de mettre en place une coopération  efficace en temps réel, ajoutant que les Chinois et les Japonais  attendaient qu'un tel mécanisme soit mis en place le plus vite  possible.  

     En janvier, les médias japonais ont rapporté que certaines  personnes étaient tombées malades après avoir consommé des  raviolis congelés fourrés à la viande produits par Tianyang Food  Plant, une entreprise basée dans la province du Hebei (nord).

      Une date limite aux négociations sur la question de la mer  de Chine orientale serait indésirable

      BEIJING, 12 mars (Xinhua) -- Il est indésirable de fixer une  date limite aux négociations sur la question de la mer de Chine  orientale entre la Chine et le Japon, a indiqué le ministre  chinois des Affaires étrangères Yang Jiechi mercredi à Beijing. 

     Yang a fait ces remarques en réponse à une question posée par  un journaliste japonais lors d'une conférence de presse tenue en  marge de la session annuelle parlementaire.  

     Les dirigeants chinois et japonais ont abouti à quatre nouveaux consensus sur la question durant la visite en Chine du Premier  ministre japonais Yasuo Fukuda. Ils ont aussi convenu de trouver  des solutions servant les intérêts globaux le plus tôt possible,  selon Yang. 

     Les ministères des Affaires étrangères des deux pays, guidés  par les consensus obtenus entre les dirigeants, travaillent  maintenant sur la base des progrès actuels et discutent de  nouvelles solutions, a-t-il ajouté. 

     Cependant, "il est indésirable de fixer une date limite aux  négociations", a souligné le ministre.

        La question du Dalaï Lama n'est pas une question religieuse ou ethnique  

       BEIJING, 12 mars (Xinhua)-- La question du Dalaï Lama n'est  pas une question religieuse ou ethnique, mais une question  concernant la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine, a déclaré le ministre chinois des Affaires étrangères Yang Jiechi  mercredi à Beijing. 

     De plus en plus de pays européens l'ont compris, a indiqué Yang en évaluant les relations sino-européennes lors d'une conférence  de presse tenue en marge de la session annuelle parlementaire.  

     L'Allemagne a ouvertement reconnu que le Tibet constituait une  partie inaliénable de la Chine et affirmé qu'elle ne soutiendrait  aucune tentative de recherche de "l'indépendance du Tibet", a dit  Yang. 

     De plus en plus de pays se sont rendus compte que le complot du Dalaï Lama visant à séparer le Tibet de la Chine et sa tentative  sécessionniste étaient voués à l'échec, selon Yang. 

     Qin Gang, porte-parole du ministère chinois des Affaires  étrangères a demandé au Dalaï Lama de cesser les tentatives d'" indépendance du Tibet", et d'effectuer des actes concrets pour  faire davantage de bien aux Tibétains. 

     "La clique du Dalaï Lama a évoqué à plusieurs reprises la  ruine de la culture et de l'environnement tibétains. Mais en fait, la société, l'économie et la culture tibétaines se sont  développées régulièrement. La population tibétaine est de plus en  plus heureuse de jour en jour", a dit Qin Gang en réponse aux  questions des journalistes concernant les paroles récentes du  Dalaï Lama sur le développement du Tibet. 

     "La seule chose qui a été détruite était le régime de servage, que la clique du Dalaï Lama avait envie de rétablir". 

     Qin a dit que le gouvernement central avait renforcé le  soutien à la région autonome. Le développement du Tibet a été  observé dans le développement économique, la stabilité sociale et  l'harmonie entre les religions et les ethnies. 

     "J'espère que le Dalaï (Lama) pourra faire face à la réalité  et à l'histoire, comprendre la situation et faire davantage de  bien aux Tibétains avec des actes concrets au cours des années qui lui restent", a souligné Qin.

       La Chine a une grande confiance dans le développement des  relations sino-européennes  

      BEIJING, 12 mars (Xinhua) -- Malgré la multiplication des  différends commerciaux, la Chine a une grande confiance dans le  développement des relations sino-européennes, a déclaré mercredi  le ministre chinois des Affaires étrangères Yang Jiechi. 

     "Ces problèmes peuvent être assimilés à des douleurs de  croissance. Ils pourront être réglés", a indiqué M. Yang lors  d'une conférence de presse en marge de la session plénière  annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement  chinois).  

     Les relations sino-européennes ont franchi trois étapes,  allant du partenariat constructif, du partenariat complet jusqu'au partenariat stratégique complet, a-t-il évoqué, ajoutant que "nous avons une grande confiance dans l'avenir de ces relations". 

     L'Europe est devenue le premier partenaire commercial de la  Chine, avec un volume du commerce bilatéral annuel de plus de 300  milliards de dollars, soit 100 fois plus qu'en 1975 quand les deux parties ont établi des relations officielles. 

     Au fur et à mesure de la multiplication des liens commerciaux, les différends sont inévitables, a affirmé M. Yang, ajoutant que  les deux parties organiseront un dialogue économique de haut  niveau. 

     La 7e Réunion Asie-Europe se tiendra en Chine en octobre,  regroupant 40 chefs d'Etat et de gouvernements de pays asiatiques  et européens, a informé M. Yang. 

     Avec cette réunion, la Chine espère intensifier la coopération entre l'Asie et l'Europe sur les affaires internationales, ainsi  que sur les affaires économiques et commerciales. "Nous souhaitons promouvoir le dialogue entre différentes civilisations", a fait  savoir M. Yang.

       La coopération sino-africaine constitue une force motrice du  développement africain

       BEIJING, 12 mars (Xinhua) -- La coopération sino-africaine  constitue une force motrice du développement africain, a déclaré  mercredi à Beijing le ministre chinois des Affaires étrangères  Yang Jiechi. 

     "Si quelqu'un entend commenter la coopération sino-africaine,  il doit d'abord respecter la volonté et les opinions du peuple  africain", a souligné M. Yang. 

     Les pays et les peuples d'Afrique accueillent favorablement la Chine, a indiqué M. Yang lors d'une conférence de presse en marge  de la session parlementaire annuelle.  

     "Nous nous consacrons au développement du nouveau partenariat  stratégique avec les pays africains et ce partenariat est fondé  sur la sincérité, l'amitié, l'égalité, le soutien mutuel et le  développement commun", a-t-il ajouté. 

     Il a indiqué que les pays africains avaient le droit de  sélectionner leurs partenaires de coopération et de transformer  leurs avantages de ressources en avantages de développement et  leurs avantages potentiels en avantages réels par le biais de la  coopération.  

     La Chine est un membre responsable de la communauté  internationale, et s'occupe avec sérieux et responsabilité des  affaires internationales, a-t-il poursuivi. 

     En commentant la question de savoir si la Chine doit assumer  davantage de responsabilités pour résoudre les problèmes  internationaux et si elle doit prêter une plus grande attention à  la bonne gouvernance et aux droits de l'Homme en Afrique, M. Yang  a indiqué que la Chine n'assumait pas "les responsabilités  internationales pour servir les intérêts de certains pays ou  groupements de pays". 

     La Chine assumera davantage de responsabilités à mesure  qu'elle devient puissante, mais ses responsabilités "ne doivent  pas être jugées selon les critères de certains pays ou certains  groupements de pays", a-t-il souligné.

     Blâmer la Chine pour le changement climatique est "injuste, peu scientifique"  

      BEIJING, 12 mars (xinhua) -- La Chine souhaite se joindre à la  communauté internationale dans la lutte contre le changement  climatique, a réaffirmé le ministre chinois des Affaires  étrangères Yang Jiechi, mercredi, à Beijing, soulignant qu'il  était "injuste et peu scientifique" de blâmer la Chine pour les  émissions de gaz à effet de serre et le changement climatique. 

     Lors d'une conférence de presse tenue en marge de la session  annuelle parlementaire, Yang a dit qu'en moyenne, les émissions  totales de trois Chinois étaient moins importantes que celles  d'une personne issue des pays développés. 

     "Si une personne des pays développés peut manger trois tranches de pain au petit-déjeuner alors que trois personnes des pays en  voie de développement n'ont qu'une tranche, qui, pensez-vous, doit suivre un régime, si nous considérons la question des émissions de gaz à effet de serre du point de vue de l'égalité de tous à la  naissance", a remarqué Yang. 

     "Je ne trouve pas qu"il soit juste que certaines personnes  adoptent une position de supériorité morale et parlent de manière  crédible des émissions de gaz à effet de serre de la Chine", a dit Yang.  

     Le chef de la diplomatie chinoise a indiqué également qu'au  moment où la question du changement climatique était en discussion, le peuple devait regarder non seulement le volume total mais aussi les chiffres par habitant, le présent mais aussi le passé, la  production mais aussi la consommation", a-t-il souligné. 

     "Alors qu'une bonne partie des produits chinois de haute  qualité ont été exportés à l'étranger, j'espère que les  consommateurs étrangers pourront comprendre la pression croissante à laquelle la Chine est confrontée avec ces émissions, qui  auraient dû se produire dans leur propre pays", a-t-il poursuivi. 

     Yang a dit que le changement climatique était lié  principalement aux émissions de gaz à effet de serre libéré par  les pays développés. Dans un avenir proche, les émissions de la  Chine connaîtront une augmentation inévitable. 

     La Chine salue la feuille de route de Bali et fera davantage de contributions auprès de la communauté internationale pour faire  face au changement climatique, a-t-il ajouté.

     Enquête en cours sur l'incident d'un avion de passagers 

    BEIJING, 12 mars (Xinhua) -- Le ministre chinois des Affaires  étrangères Yang Jiechi a déclaré mercredi à Beijing que l'enquête  sur un avion de ligne de China Southern Airlines à bord duquel  avait été découvert du liquide suspect le 7 mars était en cours. 

     M. Yang a fait cette remarque lors d'une conférence de presse  en marge de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois). 

      La Chine est un des endroits les plus sûrs au monde 

     BEIJING, 12 mars (Xinhua) -- Le ministre chinois des Affaires  étrangères Yang Jiechi a déclaré mercredi que la Chine était un  des endroits les plus sûrs au monde. 

     "Si vous ne le croyez pas, vous pouvez poser la question à  votre ambassadeur en Chine", a dit Yang en réponse à une question  posée par un journaliste britannique, lors d'une conférence de  presse tenue en marge de la session annuelle parlementaire.  

     La question a été posée à la suite de reportages concernant une attaque ratée à bord d'un avion de passagers de China Southern  Airlines le 7 mars. 

     Des passagers ont été arrêtés pour le transport de "liquide  suspect" à bord de l'avion CZ6901, décollant d'Urumqi, capitale de la région autonome ouïgoure du Xinjiang (nord-ouest), à  destination de Beijing. 

     Les suspects ont été contrôlés par la police aérienne et  l'avion a atterri dans un aéroport à Lanzhou, capitale de la  province du Gansu (nord-ouest). L'avion est arrivé à Beijing le  lendemain avec tous les passagers et membres de l'équipage sains  et saufs. 

     Yang a dit que l'enquête sur l'attaque ratée était en cours,  assurant que la Chine était en sécurité, et que ceux qui avaient  l'intention de venir voir les Jeux olympiques de Beijing devaient  être sans souci. 

     De plus en plus de touristes viennent en Chine chaque année, et il n'est pas facile de réserver une chambre d'hôtel à Beijing  durant les imminents JO, bien que les chambres soient plus chères  pendant cette période, a dit Yang. 

     "Je pense donc que les gens ont le sentiment que Beijing est un endroit sûr", a-t-il ajouté.

     La Chine traitera la visite prévue de l'USS Kitty Hawk à Hong Kong  selon les procédures  

     BEIJING, 12 mars (Xinhua) -- La Chine n'a reçu aucune demande  pour la visite projetée à Hong Kong du porte-avions USS Kitty Hawk, a affirmé le ministre chinois des Affaires étrangères Yang Jiechi  mercredi à Beijing. 

     'Nous n'avons pas reçu de demande pour la visite de l'USS Kitty Hawk à Hong Kong. Si nous recevons une telle demande, nous  l'examinerons selon le principe de souveraineté et nos procédures. " 

     Yang a fait ces remarques lors d'une conférence de presse tenue en marge de la session annuelle parlementaire.

     La Chine a la volonté d'augmenter ses importations des  Etats-Unis et de mener le dialogue sur les droits de l'Homme  

       BEIJING, 12 mars (Xinhua) -- La Chine souhaite augmenter ses  importations en provenance des Etats-Unis et reprendre le dialogue sur les droits de l'Homme avec ce pays, a affirmé le ministre  chinois des Affaires étrangères Yang Jiechi mercredi. 

     "La Chine est prête à reprendre le dialogue sur les droits de  l'Homme avec les Etats-Unis sur la base de l'égalité et du respect mutuel", a indiqué Yang lors d'une conférence de presse tenue en  marge de la session parlementaire annuelle.  

     Yang a fait ces remarques peu après la sortie du rapport annuel du gouvernement des Etats-Unis sur les droits de l'Homme à  l'échelle mondiale, critique envers la Chine. 

     "Néanmoins, nous nous opposons fermement à la mentalité de la  Guerre froide, qui consiste à tracer des barrières en fonction des idéologies, à provoquer des affrontements, à exercer le principe " deux poids deux mesures" sur les affaires des droits de l'Homme,  et à s'immiscer dans les affaires intérieures de la Chine au nom  des droits de l'Homme", a souligné Yang. 

     Selon Yang, "la Chine a la volonté d'augmenter ses importations en provenance des Etats-Unis. En fait, la Chine est le marché  d'exportation qui connaît la croissance la plus rapide pour les  Etats-Unis". Selon lui, les restrictions strictes des Etats-Unis  sur leurs exportations de produits de haute technologie vers la  Chine constituent un obstacle au commerce bilatéral. 

     Il a souligné que les Etats-Unis avaient directement bénéficié  des exportations chinoises malgré les déséquilibres commerciaux. 

     "La Chine est devenue une destination privilégiée des  investissements internationaux. Environ 60% des produits chinois  aux Etats-Unis sont fabriqués par des compagnies étrangères et  joint-ventures, dont la plupart sont des compagnies américaines",  a-t-il dit.

    Un petit nombre de forces contre la Chine ne peut pas  représenter la communauté internationale   

     BEIJING, 12 mars (Xinhua) -- Il y a seulement un petit nombre  d'individus et de groupes ayant la volonté de politiser les Jeux  olympiques de Beijing, et ces derniers ne peuvent pas représenter  la communauté internationale, a indiqué le ministre chinois des  Affaires étrangères Yang Jiechi mercredi à Beijing. 

     "Ils ne pourront jamais atteindre leur objectif. Ceux qui  veulent ternir l'image de la Chine ne pourront que ternir leur  propre image", a souligné Yang lors d'une conférence de presse  tenue en marge de la session annuelle parlementaire. 

     La non-politisation est inscrite sur la Charte olympique et  leurs attaques politiques ont violé les principes de la Charte, a  souligné Yang, ajoutant que les dirigeants et les peuples de  nombreux pays avaient exprimé leur soutien à la Chine. 

     La Chine a la volonté de discuter avec le monde et les gens de  tous les milieux pour faire des Jeux olympiques de Beijing un  succès. "Les suggestions et critiques bienveillantes sont les  bienvenues", a dit Yang.

     La Chine est "très prudente" sur la peine capitale

     BEIJING, 12 mars (Xinhua) -- Le ministre chinois des Affaires  étrangères Yang Jiechi a défendu mercredi la peine de mort dans le pays, indiquant que le gouvernement était "très prudent" à cet  égard. 

     Yang est entré en fonctions en avril dernier et c'est la  première fois qu'il rencontre les médias chinois et étrangers lors de la saison législative du pays.