(Photo: Xinhua)

    Wu Bangguo met l'accent sur la direction du Parti communiste chinois

    BEIJING, 8 mars (Xinhua) -- Wu Bangguo, président du Comité  permanent de la 10e Assemblée populaire nationale (APN, parlement  chinois), a accentué samedi la direction du Parti communiste  chinois (PCC) sur l'organe législatif, lors de la deuxième réunion plénière de la session de l'APN en cours. 

     "Nous devons consciencieusement nous en tenir à la direction  du Parti pour que les positions du Parti deviennent la volonté de  l'Etat par le biais des procédures stipulées par les lois", a  déclaré M. Wu, qui est également membre du Comité permanent du  Comité central du PCC. 

     M. Wu a ajouté que la direction du Parti devait être associée  au statut de maître du peuple et à l'administration du pays en  vertu de la loi. 

     Le système de l'Assemblée populaire est le système politique  fondamental du pays. Le système politique chinois n'est ni un  système de séparation des trois pouvoirs ni un système bicaméral,  a-t-il ajouté. 

     L'APN exerce le pouvoir étatique de manière unifiée et les  organes administratif, judiciaire et les parquets sont tous créés  par l'APN, responsables devant l'APN et supervisés par l'APN, a  déclaré M. Wu. 

     Selon le programme, la session de l'APN élira le président et  le vice-président du pays et décidera du Premier ministre, des  vice-Premiers ministres, des conseillers d'Etat et des ministres.  

    Wu Bangguo: la Chine a essentiellement formé son système légal socialiste

    BEIJING, 8 mars (Xinhua) -- La Chine a fondamentalement  accompli la formation d'un système légal socialiste aux  caractéristiques chinoises, a déclaré Wu Bangguo, président du  Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN,  Parlement) de Chine, samedi à Beijing. 

     Il y a des lois qui couvrent fondamentalement tous les domaines d'activités économiques, politiques, culturelles et sociales du  pays, a dit Wu en présentant un rapport lors de la session  parlementaire en cours. 

     Le Comité permanent de la 10e APN a réalisé l'objectif  d'établir la base d'un système légal socialiste, qui a été fixé  lorsque le Comité permanent a commencé son mandat il y a cinq ans, selon Wu. 

     Les dirigeants chinois Hu Jintao, Wen Jiabao, Jia Qinglin, Zeng Qinghong, Li Changchun, Xi Jinping, Li Keqiang, He Guoqiang et  Zhou Yongkang ont assisté à la deuxième réunion plénière dans le  cadre de la Première session de la 11e APN samedi après-midi. 

     Il existe actuellement 229 lois en vigueur en Chine, réparties  en sept catégories, dont la Constitution et les lois relatives,  les lois civiles et commerciales, les lois administratives, les  lois économiques, les lois sociales, les lois criminelles et les  lois de procédure avec ou sans litige. 

     Le Comité permanent de la 10e APN a réalisé un certain nombre  d'articles législatifs importants au cours des cinq dernières  années, dont l'amendement de la Constitution, la Loi anti- sécession, la Loi sur les droits de la propriété, la Loi sur la  faillite des entreprises, entre autres, selon Wu.