"Si vous reconnaissez que la Chine a réussi à maintenir un bon  développement économique et social mais qu'en même temps vous  dites que la régulation macroéconomique n'était pas efficace, ce  n'est ni logique ni vrai", a souligné Ma, ministre chargé de la  Commission d'Etat pour le développement et la réfrome, lors d'une  conférence de presse. 

     Ma a fait ces remarques lors d'une conférence de presse en  marge de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale ( APN), organe législatif suprême. 

     Ma a dit que l'économie chinoise, qui a enregistré une  croissance annuelle de 10% et plus au cours de ces cinq dernières  années, avait maintenu un développement à la fois rapide et stable sans avoir connu de fluctuations majeures. 

     "Ce qui est encore plus important, c'est que l'efficacité  économique a été sensiblement améliorée et que la structure  économique est optimisée. En plus, le peuple chinois en a tiré  davantage de bénéfices réels", a souligné Ma, en ajoutant que ces  succès étaient évidents aux yeux de tous. 

     Ma a reconnu cependant que le pays faisait face à des problèmes importants tels que la surchauffe des investissements en actifs  immobilisés, l'offre excessive de monnaie et de crédit, l'énorme  excédent commercial, mais ces problèmes sont à résoudre pas à pas, d'après lui. 

     "Les mesures de régulation macroéconomique n'ont pas nui aux  fondamentaux de l'économie chinoise", a-t-il poursuivi.

     La Chine ressent la pression inflationniste, et est déterminée à  atteindre l'objectif fixé pour l'IPC  

     BEIJING, 6 mars (Xinhua) -- La Chine ressent clairement la  pression inflationniste liée aux augmentations de prix  structurelles, mais elle est déterminée à maintenir la croissance  de l'IPC (indice des prix à la consommation) à environ 4,8%,  objectif fixé pour cette année, a déclaré jeudi le chef pour le  développement de la Chine Ma Kai. 

     L'IPC de la Chine, qui a bondi de 4,8% l'année dernière et  battu un record depuis onze ans avec 7,1% en janvier, a été  largement attribué aux augmentations de prix structurelles causées par l'essor des prix des produits alimentaires et agricoles, a  souligné Ma, ministre chargé de la Commission d'Etat pour le  développement et la réforme, lors d'une conférence de presse tenue en marge de la session parlementaire. 

     L'augmentation des prix des produits alimentaires a contribué à hauteur de 83% à la croissance de l'IPC de l'année dernière et de  84,5% à celle en janvier, a-t-il dit, ajoutant que les  augmentations des prix étaient plutôt des "rétablissements des  prix", étant donné les fluctuations légères pendant les dix  dernières années. 

     "Cela, cependant, ne signifie pas que nous pouvons ignorer la  situation", a-t-il indiqué, "En fait, nous devons être conscients  de la pression croissante." 

     Le premier ministre chinois Wen Jiabao, dans son rapport  d'activités du gouvernement prononcé lors de l'ouverture de la  session parlementaire tenue mercredi, a reconnu que la Chine  faisait face à une pression inflationniste croissante. 

     La Chine a fixé l'objectif de la progression de l'IPC pour  cette année à 4,8%, selon le rapport de Wen.

     L'excédent commercial de la Chine durera encore pendant une  certaine période  

      BEIJING, 6 mars (Xinhua) -- Ma Kai, ministre chargé de la  Commission d'Etat pour le développement et la réforme, a dit jeudi que l'excédent commercial du pays durerait encore pendant une  certaine période, mais que la question clé n'était pas l'excédent  commercial en lui-même, mais le fait de savoir s'il provenait d'un commerce équitable profitant aux deux parties concernées et s'il  pouvait être contrôlé dans une certaine portée. 

     Ma a fait ces remarques lors d'une conférence de presse tenue  en marge de l'actuelle session annuelle de l'Assemblée populaire  nationale (APN). 

     "L'excédent commercial d'un pays signifie le déficit pour un  autre", a dit Ma, "Ce sera un problème global de long terme dans  le processus de la globalisation." 

     Les Etats-Unis ont connu un excédent commercial pendant plus de 80 ans de leur histoire, et l'Allemagne pendant plus de 55 ans,  depuis 1952, alors que celui du Japon date d'il y a 26 ans et se  poursuit encore à présent, a-t-il rappelé. 

     L'excédent commercial de la Chine a bondi de 47,7% en 2007 par  rapport à 2006 pour atteindre 262,2 milliards de dollars. En  janvier, l'excédent commercial du pays a augmenté de 22,6% en base annuelle à 19,49 milliards de dollars, selon l'Administration  générale des Douanes. Cependant, le taux de croissance mensuel de  l'excédent commercial a chuté pour la troisième fois consécutive. 

     Le gouvernement a fait du ralentissement de la croissance de  l'excédent commercial et de l'expansion continue des  investissements extérieurs des sujets majeurs pour 2008, selon le  rapport sur le projet de plan soumis par Ma à la session de l'APN  mercredi. 

     Ma a fait ces remarques lors d'une conférence de presse tenue  en marge de l'actuelle session annuelle de l'Assemblée populaire  nationale (APN).

    Les récentes tempêtes de neige et de verglas ne changeront pas les  fondamentaux de l'économie chinoise  

     BEIJING, 6 mars (Xinhua) -- Les récentes tempêtes de neige et  de verglas ont un effet limité sur le pays et ne changeront pas  les fondamentaux de l'économie chinoise, a indiqué jeudi Ma Kai,  planificateur macroéconomique en chef de Chine. 

     Le gouvernement chinois a agi rapidement face au désastre et  les mesures se sont révélées efficaces, a souligné Ma, ministre  chargé de la Commission d'Etat pour le développement et la réforme, lors d'une conférence de presse en marge de la session  parlementaire chinoise.

     Un contrôle temporaire des prix est nécessaire  

     BEIJING, 6 mars (Xinhua) -- L'intervention temporaire sur les  prix annoncée à la mi-janvier est nécessaire et conforme à la loi, a déclaré jeudi Ma Kai, ministre chargé de la Commission d'Etat  pour le Développement et la Réforme.  

     "En tant que gouvernement responsable, on ne peut pas fermer  les yeux sur cette situation", a souligné le ministre, estimant  que la flambée des prix depuis le deuxième semestre de 2007 a été  aggravée par les catastrophes climatiques avant la Fête du  printemps, Nouvel an chinois.  

     L'année dernière, l'indice des prix à la consommation (IPC) du  pays a augmenté de 4,8% en glissement annuel, un nouveau record  depuis 1997 et bien au-dessus de l'objectif de 3% , principalement dû à la hausse des prix des produits alimentaires et du logement.

==========================================================================

(Photo: Xinhua)

     La Chine envisage sérieusement d'ajuster sa politique fiscale sur  le marché des capitaux  

     BEIJING, 6 mars (Xinhua) -- Le gouvernement chinois va  considérer sérieusement l'ajustement de sa politique fiscale sur  le marché des capitaux, a déclaré le ministre chinois des Finances Xie Xuren, jeudi, à Beijing. 

     "Nous avons pris bonne note des commentaires sur Internet  concernant l'ajustement de la taxation sur le marché des capitaux, et nous les prenons sérieusement en considération", a dit Xie lors d'une conférence de presse tenue en marge de la session  parlementaire, en réponse à une question pour savoir si le  gouvernement réduira le droit de timbre sur les transactions  boursières.  

     Il a indiqué que le ministère des Finances allait faire des  enquêtes sur la situation actuelle du marché des capitaux, de  concert avec les autres départements concernés, afin d'élaborer  des politiques adéquates. 

     Le marché des capitaux a joué un rôle important dans l'économie chinoise, a souligné Xie. 

     Le 29 mai 2007, le gouvernement chinois a augmenté largement le droit de timbre sur les transactions boursières. Cela a entraîné  une forte chute sur le marché boursier, qui a pourtant retrouvé  une tendance ascendante. 

     Le débat sur l'ajustement de la politique fiscale a repris  récemment alors que le marché boursier a commencé à chuter en  novembre dernier, malgré des améliorations qui ont échoué à  changer la situation.

                                    ================================================================================

(Photo: Xinhua)

      Un yuan plus fort n'est pas le levier essentiel du contrôle de  l'inflation

      BEIJING, 6 mars (Xinhua) -- Une réévaluation accélérée du  yuan, la monnaie chinoise, peut permettre de contrôler l'inflation, mais ne sera pas le levier principal pour la contenir, a dit jeudi le gouverneur de la banque centrale chinoise. 

     La maîtrise de l'inflation repose toujours principalement sur  les politiques gouvernementales, dont la politique monétaire  d'austérité, a indiqué Zhou Xiaochuan, gouverneur de la Banque  populaire de Chine (banque centrale) lors d'une conférence de  presse tenue en marge de la session annuelle de l'Assemblée  populaire nationale (APN, Parlement chinois).  

     La Chine a rendu son régime monétaire plus flexible en laissant se réévaluer progressivement le yuan, monnaie chinoise. Depuis  juillet 2005, date à laquelle le gouvernement a décidé de détacher le yuan du dollar, la monnaie chinoise a été réévaluée de 12%. 

     Jeudi, le yuan s'est élevé de quatre points de base avec un  taux de parité centrale de 7,1168 yuans face au dollar. 

     Une réévaluation accélérée a été proposée par certains  économistes pour permettre de calmer l'excédent commercial,  considéré comme le facteur essentiel de la liquidité excessive,  qui a fait flamber les prix. 

     Un yuan plus fort rendra plus coûteuses les exportations en  termes de change de devises. 

     "Elle est efficace", a dit Zhou, rejetant le fait que  l'inflation soit un facteur majeur à prendre en compte dans  l'accélération de la réévaluation. 

     Le taux de change est plutôt décidé par les forces du marché,  ou par les prévisions des fournisseurs et des acheteurs sur la  tendance de la valeur monétaire, a expliqué Zhou.

    La Chine continuera de lever les restrictions sur les  investissements des Chinois à l'étranger  

BEIJING, 6 mars (Xinhua) -- La Chine poursuivra sa politique  favorable aux investissements des Chinois à l'étranger, a noté  jeudi le gouverneur de la banque centrale chinoise. 

     "La Chine continuera à lever les restrictions sur les  investissements à l'étranger de ses citoyens par divers canaux", a dit Zhou Xiaochuan, gouverneur de la Banque populaire de Chine,  banque centrale. 

     Il a fait ces remarques lors d'une conférence de presse tenue  en marge de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN, Parlement chinois).  

     Avec une proportion élevée de dépôts bancaires dans le PIB du  pays , Zhou a dit qu'il était raisonnable qu'une somme d'argent  aussi importante soit investie à l'étranger par les citoyens  chinois ou les entreprises publiques et privées chinoises. 

     "Sinon, les investissements locaux seront en surchauffe et la  capacité de production sera excessive. Les investissements d'outre- mer par les Chinois soulageront aussi la pression du gouvernement  dans ce domaine", a-t-il expliqué. 

     Il a déclaré qu'en dehors de Hong Kong, d'autres marchés  internationaux comme ceux du Japon, de Londres et de Singapour  présentaient également de forts potentiels pour les investisseurs  de la partie continentale de Chine.

     Il y a encore de la marge pour augmenter le taux d'intérêt, selon  le gouverneur de la banque centrale de Chine  

     BEIJING, 6 mars (Xinhua) -- Il y a encore de la marge pour  augmenter le taux d'intérêt mais il faut prendre en considération  les facteurs intérieurs et internationaux avant l'ajustement, a  déclaré jeudi le gouverneur de la banque centrale de Chine Zhou  Xiaochuan. 

     "Il y a certainement de la marge pour l'augmentation du taux  d'intérêt", a dit Zhou, gouverneur de la Banque populaire de Chine, lors d'une conférence de presse tenue en marge des sessions  annuelles des organes législatif et consultatif. 

     "Mais nous devons penser aux avantages et aux inconvénients de  cette mesure et prendre en considération le moment et l'ampleur de l'ajustement", a-t-il fait remarquer en réponse à une question  d'un journaliste. 

     Il a dit que la récente baisse du taux d'intérêt aux Etats-Unis avait en effet exercé des influences sur la Chine, mais seulement  en partie. "De nombreux facteurs intérieurs devront être pris en  considération dans l'ajustement du taux d'intérêt." 

     Zhou a cité l'influence de tels ajustements sur la consommation et le marché des capitaux, étant donné que la croissance  économique du pays dépend de plus en plus de la stimulation de la  demande intérieure plutôt que des exportations. 

     "Nous prendrons en compte tous les facteurs et ferons des  comparaisons pour effectuer un bon travail", s'est engagé Zhou. 

     L'année dernière, la banque centrale a augmenté six fois le  taux d'intérêt et dix fois le taux des réserves obligatoires,  avant d'augmenter de manière importante le taux des réserves  obligatoires en janvier. 

     Parallèlement, les baisses successives du taux d'intérêt par la Réserve fédérale des Etats-Unis, qui visent à redresser l'économie américaine, ont élargi l'écart entre les taux d'intérêt des deux  pays et dévalué davantage la monnaie américaine. 

     D'après des analystes, la banque centrale possède aujourd'hui  une marge limitée pour augmenter le taux d'intérêt et devrait  accélérer la réévaluation du yuan pour réduire l'inflation.

    La Chine doit être prudente face à la crise américaine des  subprimes  

     BEIJING, 6 mars (Xinhua) -- Il ne faut pas sous-estimer l'impact continuel de la crise américaine des subprimes sur l'économie et  la politique monétaire de la Chine, a averti jeudi le gouverneur  de la banque centrale chinoise. 

     "Il y aura davantage d'impacts indirects de la crise des  subprimes des Etats-Unis sur l'économie chinoise dans l'avenir.  Nous ne devons pas les sous-estimer, puisque ce qui nous attend  dépasse notre expérience", a souligné Zhou Xiaochuan, gouverneur  de la Banque populaire de Chine, banque centrale. 

     Il a fait ces remarques lors d'une conférence de presse en  marge de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale ( APN, Parlement chinois).

    La partie continentale de Chine souhaite faciliter le change des  devises entre les deux rives du détroit de Taiwan  

     BEIJING, 6 mars (Xinhua) -- La partie continentale de la Chine  a la volonté de faciliter le change des devises pour les habitants des deux rives du détroit de Taiwan, a déclaré jeudi le gouverneur de la banque centrale chinoise Zhou Xiaochuan. 

     Bien qu'il n'y ait pas de change de devises direct entre le  Renminbi (le yuan) et le New Taiwan Dollar, les autorités  concernées étudient et discutent activement de la possibilité, a  dit Zhou, gouverneur de la Banque populaire de Chine. 

     Citant le président chinois Hu Jintao, il a souligné que la  partie continentale de la Chine ferait de son mieux pour aider de  quelle que manière que ce soit les compatriotes de Taiwan. 

     Il a fait ces remarques en réponse à une question posée par un  journaliste taiwanais lors d'une conférence de presse tenue en  marge de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale ( APN, Parlement) de Chine. 

     Actuellement, beaucoup d'agences bancaires du côté occidental  du détroit de Taiwan (la partie continentale) acceptent le New  Taiwan Dollar, tandis que pas mal d'institutions à Taiwan, telles  que les agences touristiques, acceptent le yuan, a dit Zhou. 

     "Mais bien sûr, nous devons faciliter davantage le change de  devises, qui nécessite une volonté et des conditions politiques",  a poursuivi Zhou, sans préciser quelles "conditions politiques". 

     "En un mot, il y a de la marge dans ce domaine et nous avons  beaucoup fait", a-t-il ajouté.