(Photo: Xinhua)
BEIJING, 5 mars (Xinhua) --
La première session de la 11e Assemblée populaire nationale (APN,
Parlement chinois) s'est ouverte mercredi à 9H00 au Grand Palais du Peuple
à Beijing.
(Photo: Xinhua)
Le Premier ministre chinois Wen Jiabao présente
actuellement un rapport d'activité du gouvernement pour l'ouverture de la
session, présidée par le président du Comité permanent de l'APN Wu
Bangguo.
Au total, 2 970 députés sont présents à la session
d'ouverture, parmi lesquels figurent les hauts dirigeants Hu Jintao, Jia
Qinglin, Zeng Qinghong, Li Changchun, Xi Jinping, Li Keqiang, He
Guoqiang et Zhou Yongkang.
Wen Jiabao: l'économie
chinoise augmente de 65,5% au cours des cinq dernières
années
BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- En 2007, le PIB chinois a atteint 24
660 milliards de yuans, soit une augmentation de 65,5% par rapport à
l'année 2002 et une hausse annuelle moyenne de 10,6%, faisant de la Chine
la quatrième puissance économique mondiale, a déclaré le Premier ministre
chinois Wen Jiabao lors de la session annuelle parlementaire qui s'est
ouverte mercredi.
Les recettes budgétaires ont
atteint 5 130 milliards de yuans, soit une multiplication de 171% par
rapport à celles d'il y a cinq ans.
En outre, les réserves en
devises ont dépassé 1 520 milliards de dollars, a dit Wen dans son rapport
prononcé lors de la première Session de la 11e Assemblée populaire
nationale (APN, Parlement) de Chine ouverte mercredi à Beijing.
Au cours des cinq dernières
années, depuis la Première Session de la 10e APN, la Chine a supprimé
l'impôt agricole en vigueur depuis des siècles. Sa production de céréales
a augmenté pendant quatre années consécutives et celle de l'année 2007 a
dépassé 500 millions de tonnes, a poursuivi Wen.
La Chine est entrée dans une ère
nouvelle de développement d'une économie plus ouverte", a indiqué
Wen.
En 2007, le volume global de
l'import-export a atteint 2 170 milliards de USD, ce qui a fait passer la
Chine de la sixième à la troisième place mondiale en matière de commerce
extérieur.
La Chine enregistre une réduction de la
consommation énergétique et des émissions de matières polluantes en
2007
BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- La Chine a
enregistré une réduction de la consommation d'énergie, ainsi que de la
demande chimique en oxygène (DOC) et des émissions de SO2 l'année
dernière, a indiqué le Premier ministre chinois Wen Jiabao lors de la
session parlementaire annuelle mercredi.
En 2007, la Chine a connu une
baisse de 3,27% en base annuelle de la consommation d'énergie par unité de
produit intérieur brut ( PIB), a indiqué Wen dans son rapport fait lors de
la première session de la 11e Assemblée populaire nationale (APN).
La demande chimique en oxygène
(DOC) et les émissions de SO2 ont vu, pour la première fois depuis ces
dernières années, leur volume diminuer en même temps, soit une réduction
respective de 3, 14% et de 4,66% par rapport à l'année précédente, a-t-il
indiqué.
Wen a attribué les réductions
aux efforts faits pour la protection de l'environnement et des économies
d'énergie au cours des cinq dernières années.
"Nous avons accordé une
attention accrue à l'économie des ressources et à la protection de
l'environnement", a-t-il indiqué. "Des objectifs volontairement restrictifs
ont été prévus par le 11e Plan quinquennal pour le développement
économique et social du pays en ce qui concerne les économies d'énergie et
la réduction des émissions de matières polluantes".
Selon lui, la Chine a fermé des
groupes de générateurs thermiques de petite dimension totalisant une
capacité de 21,57 millions de kW et 11 200 petites mines de charbon, des
fonderies vétustes d'une capacité totale de 46,59 millions de tonnes, des
aciéries d'une capacité totale de 37,47 millions de tonnes et des
cimenteries d'une capacité de 87 millions de tonnes.
Parallèlement, le pays a lancé
10 projets prioritaires conformes aux normes requises en matière
d'économies d'énergies et a enregistré des progrès décisifs dans
l'application du projet de désulfuration dans les centrales électriques au
charbon, a indiqué Wen.
D'autre part, le gouvernement
central a apporté son aide financière à 691 projets de prévention et de
traitement de la pollution des sources dans les zones et les bassins
importants.
La Chine a également poursuivi
la réalisation des projets d'aménagement écologiques tels que la
protection des forêts naturelles, la réduction des vents de sable dans la
région Beijing- Tianjin et la transformation des champs en forêts et en
pâturages.
Le Premier
ministre chinois estime que le secteur public est
solide
BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- Le Premier
ministre chinois Wen Jiabao a exprimé sa satisfaction envers la vitalité
du secteur public, ajoutant que son impact et son influence sur l'économie
nationale s'étaient "largement renforcés" durant ces cinq dernières
années.
En 2006, le total des actifs des entreprises
publiques sur le plan national a augmenté de 60,98% par rapport à 2002,
permettant de multiplier respectivement par 3,23 et 2,05 leurs bénéfices
et leurs contributions à l'Etat, a précisé Wen dans son rapport
soumis à la première session de la 11e Assemblée populaire nationale
ouverte mercredi à Beijing.
Passant en revue le travail du gouvernement central
durant les cinq dernières années, Wen a indiqué que la Chine avait
consolidé et développé l'économie publique. En veillant à faire progresser
la réforme du système de gestion des actifs publics et le
réajustement de la répartition et de la structure de l'économie
nationale, nous avons établi et perfectionné, à cet effet, un
système d'administration des actifs publics par le gouvernement
central ou local en tant que bailleur de fonds.
"Dans le cadre de la transformation des entreprises
d'Etat en sociétés par actions, nous avons créé de grandes sociétés ou
groupes géants d'entreprises parfaitement compétitifs sur le plan
international. Dans le même temps, la réforme de la poste s'est
poursuivie favorablement et celles qui ont été appliquées dans
les secteurs de l'électricité, des télécommunications, de l'aviation
civile et des chemins de fer ont connu de remarquables progrès,"
a relevé Wen.
Il a observé que les anciennes bases industrielles,
telles que celles du nord-est de la Chine, montraient de nouveaux signes
de vitalité grâce à la volonté du pays de redresser les régions.
Le gouvernement a multiplié ses efforts pour
développer de grandes bases de production de céréales et a réalisé des
percées dans la réforme, la réorganisation et l'amélioration des
entreprises d'Etat, a affirmé Wen.
Le Premier ministre chinois
reconnaît "l'augmentation de la pression
inflationniste"
BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois
Wen Jiabao a reconnu mercredi que le pays faisait face à une
augmentation de la pression inflationniste" et que l'objectif de
réduire l'inflation était "difficile".
"A l'heure actuelle, la pression accrue qu'exercent
la hausse des prix et l'inflation, constitue la plus grande des
préoccupations de la population", a indiqué Wen dans son rapport
d'acitivité du gouvernement prononcé lors de la première session de
la 11e Assemblée populaire nationale (APN, Parlement chinois) ouverte
mercredi à Beijing.
L'année dernière, entraîné par une flambée des prix
des produits alimentaires et du logement, l'indice des prix à la
consommation a connu une hausse de 4,8% en base annuelle.
Les augmentations de prix ont eu un fort impact sur
la vie des gens, surtout sur celle de la population à bas revenus, a dit
Wen.
"Etant donné que des facteurs susceptibles
d'entraîner des risques inflationnistes perdurent, nous devrons faire
face, cette année encore, à la pression d'une nouvelle flambée des prix",
a expliqué Wen. "En même temps, une augmentation continuelle des
prix des moyens de production et une majoration trop rapide des prix
de l'immobilier et d'autres capitaux font que la tâche qui nous incombe de
prévenir l'inflation reste lourde."
La Chine vise une croissance
de 8% du PIB en 2008
BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- La Chine envisage une
croissance de 8% du PIB (produit intérieur brut) cette année, basée sur la
réduction de la consommation énergétique et des émissions, a dit
mercredi Wen Jiabao, Premier ministre chinois.
"Nous comptons maintenir une croissance d'environ 8%
du PIB sur la base d'une structure économique optimisée, d'une meilleure
rentabilité, d'une moindre consommation d'énergie et d'une
protection plus efficace de l'environnement", a-t-il dit dans son
rapport d'activité devant la première session de la 11e Assemblée
populaire nationale (APN, Parlement chinois) qui s'est ouverte
mercredi matin à Beijing.
"Notre but est d'assurer un développement économique
régulier à rythme modéré et d'inciter tous les secteurs à concentrer leur
énergie et à mettre l'accent sur le changement de mode de
développement, sur l'approfondissement de la réforme et sur
l' accélération de l'édification sociale", a souligné Wen.
Les différentes régions ne doivent pas seulement
rechercher une croissance rapide ou se comparer entre elles, selon le PM,
" nous veillerons aussi à réaliser un développement économique et
social à la fois sain et rapide".
Ces cinq dernières années, le pays a connu une
croissance économique accumulée de 65,5%, soit une hausse annuelle moyenne
de 10,6%, faisant de la Chine la quatrième puissance économique
mondiale, a déclaré Wen.
En 2007, le PIB chinois a atteint 24 660 milliards
de yuans (3 425 milliards de dollars).
En même temps, le pays a annoncé ses réussites dans
la réduction de la consommation énergétique et des émissions. En
2007, la consommation d'énergie par unité de PIB a diminué de 3,27% par
rapport à l'année précédente.
Parallèlement, pour la première fois depuis ces
dernières années, la demande chimique en oxygène (DCO) et les émissions de
SO2 ont vu leurs volumes diminuer en même temps, soit une réduction
respective de 3,14% et de 4,66% par rapport à l'année précédente.
La Chine maintiendra la hausse
de l'IPC à environ 4,8% cette année
BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- La Chine s'est fixé pour
objectif de maintenir cette année l'indice des prix à la consommation (IPC)
à environ 4,8%, en tenant compte de la forte pression
inflationniste de l'année dernière, a indiqué le Premier ministre chinois
Wen Jiabao lors de la première session parlementaire annuelle
mercredi.
Cette année, la tâche primordiale de la régulation
macroéconomique consistera à faire en sorte que la croissance rapide
ne se transforme pas en surchauffe et que la hausse structurelle des prix
ne dégénère pas en inflation, a déclaré Wen dans son rapport d'activité du
gouvernement soumis à la première session de la 11e Assemblée populaire
nationale ouverte mercredi.
"En même temps, nous devons tenir compte de la
capacité des individus, des entreprises et de tous les secteurs de la
société à tolérer la hausse des prix et faire tout notre possible pour
l'éviter", a-t-il précisé.
Wen a avoué que le pays était confronté à des
"pressions inflationnistes grandissantes" et que la tâche de réduire
l'inflation était "difficile".
"A l'heure actuelle, la pression accrue qu'exercent
la hausse des prix et l'inflation, constitue la plus grande des
préoccupations pour notre population", a estimé Wen.
La Chine établira et modifiera
7 700 normes liées aux aliments et aux médicaments en conformité avec les
critères internationaux
BEIJING, 5 mars
(Xinhua) -- La Chine établira ou modifiera plus de 7 700 normes nationales
portant sur la sécurité des produits alimentaires, des médicaments et
d'autres articles de consommation afin d'assurer la qualité et la sécurité
des produits, a déclaré mercredi le Premier ministre Wen Jiabao.
Wen a fait ces remarques dans son rapport d'activité
du gouvernement présenté lors de l'ouverture de la session plénière
annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN), corps législatif
suprême de Chine.
"Il conviendra d'adopter des normes internationales
en matière de fiabilité concernant les denrées alimentaires et autres
produits de consommation, de même qu'en matière de modes de
vérification", a souligné Wen.
"En ce qui concerne les produits d'exportation, ils
devront se conformer non seulement aux normes internationales, mais aussi
aux normes et exigences techniques réglementaires imposées par les
pays importateurs", d'après le Premier ministre chinois.