BEIJING, 3 mars (Xinhua) -- Les chemins de fer chinois ont  transporté un record de 196 millions de passagers pendant les  vacances de la fête du Printemps, soit une augmentation de 11,8%  en base annuelle, a indiqué dimanche le Ministère des Chemins de  fer. 

     La fête du Printemps est une occasion traditionnelle pour les  Chinois de se réunir en famille, notamment pour les ouvriers  migrants, qui prennent les emplois les plus durs et les moins bien payés dans les villes, loin de leurs familles restées dans les  campagnes. 

     Le Chunyun, période précédant et suivant le nouvel an chinois  pendant laquelle des centaines de millions de Chinois se déplacent pour passer la fête en famille, est une épeuve annuelle pour le  sytème de transport chinois. Cette année, le Chunyun a duré 45  jours et plus de cinq millions de passagers ont été enregistrés  lors du pic de transport. 

     Le réseau des chemins de fer chinois a été frappé par des  tempêtes de neige inhabituelles pendant le Chunyun cette année, a  indiqué le ministère. 

     Le ministère a ainsi tranporté en dix jours environ 3,5  millions de passagers bloqués à Guangzhou, chef-lieu de la  province du Guangdong (sud). 

     La Chine a été touchée par les pires intempéries de neige et  neige fondue jamais vues depuis 50 ans pendant le Chunyun, qui ont bouleversé le trafic et bloqué des millions de personnes dans les  gares.