BEIJING, 27 février (Xinhua) -- Beijing, capitale de la Chine,  projette d'investir 120 millions de yuans (16 millions de dollars) dans la restauration de sites culturels cette année, en vue  d'offrir une présentation originale de ces sites aux visiteurs  durant les Jeux olympiques.  

     Les projets de rénovation comprendront le temple de Confucius,  le Collège impérial, le Temple impérial ancestral et 28 autres  sites historiques ou culturels cette année, a dit Yu Ping,  directeur adjoint du Bureau des vestiges culturels de Beijing.  

     Les explications touristiques en anglais et en chinois seront  mises en place dans plus de 300 sites historiques et culturels  sous protection de la municipalité avant les JO. 

     Le bureau a aussi imprimé six millions de cartes touristiques  en anglais et en chinois des sites culturels de Beijing. Au cours  des JO, les cartes seront disponibles à l'Aéroport international  de Beijing, sur les vols de lignes internationales, dans le  Village olympique, les hôtels et les restaurants.  

     Les projets de rénovation comprendront également le "siheyuan", habitat traditionnel de maisons disposées autour d'une cour carrée, les "hutong", ruelles bordées de "siheyuan" qui furent les  principaux quartiers d'habitation des Pékinois. En tant que  constructions au style unique, les "hutong" et les "siheyuan" ont  attiré un nombre grandissant de touristes étrangers ces dernières  années.  

     Les projets concernent 44 "hutong", 1 474 cours carrées et  quelque 10 000 résidents et pourraient être réalisés fin juin  prochain afin de protéger les anciens édifices et d'améliorer les  conditions de vie de la population.  

     Selon le programme de restauration des sites culturels, Beijing débloquera 1,2 milliard de yuans pour que tous les sites soient  rénovés dans 8 ans.