BEIJING, 22 janvier (Xinhua) -- Les organes disciplinaires de  la Chine ont demandé mardi aux officiels locaux de ne pas  enfreindre les politiques du gouvernement visant à contrôler  l'augmentation des prix. 

     Les gouvernements locaux seront étroitement surveillés et les  officiels qui n'arrivent pas à prendre des mesures pour stabiliser les prix de base seront punis sévèrement, selon un communiqué de  la Commission centrale de contrôle de la discipline du Parti  communiste chinois (PCC) et du ministère de la Supervision. 

     "Ceux qui refusent de mettre en pratique ces politiques de prix ou qui font mal leur travail recevront des punitions  administratives ou disciplinaires selon les réglementations  concernées", a dit le communiqué. 

     Le Conseil des Affaires d'Etat a annoncé lors d'une réunion  plus tôt ce mois que le gouvernement central interviendrait  temporairement dans la fixation des prix d'article d'usage courant, en accord avec la Loi sur les prix. 

     Le gouvernement s'est engagé à ne pas augmenter les prix des  produits importants, dont l'essence, la gaz naturel et  l'électricité ainsi que les charges pour le gaz, l'eau, le  chauffage et le transport public urbain. 

     Les personnes coupables de l'augmentation des prix due au  stockage ou à la fraude seront aussi punis sévèrement. 

     Les gouvernements locaux sont appelés à renforcer la gestion et le contrôle des prix et à prendre toutes les mesures nécessaires  afin de maintenir la stabilité des prix. 

     Le taux d'inflation de la Chine a atteint 6,9% en novembre, un  record depuis 11 ans, poussant le gouvernement à prendre une série de mesures pour contrôler les prix.