TOKYO, 11 janvier (Xinhua) -- La Chambre des députés (basse)  japonaise a donné vendredi le feu vert, lors du deuxième vote  définitif, à la reprise de la mission d'assistance à la coalition  internationale sous égide américaine en Afghanistan. 

(Photo: Xinhua/AFP)

     Plus tôt dans la journée, le Sénat japonais (chambre haute)  avait voté contre ce projet de loi, approuvé pour la première  fois en novembre dernier par la Chambre basse. 

     Cette nouvelle loi, qui permet la poursuite de la mission du  ravitaillement de la marine japonaise à l'étranger, définit les  activités pour ravitailler en eau et en carburant les bâtiments de guerre engagés dans les opérations antiterroristes dans l'océan  Indien, et limite ces activités aux zones dites de "non combat"  dans l'océan Indien. 

(Photo: Xinhua)

     La loi expirera un an après son entrée en vigueur et permettra  à nouveau un renouvellement d'un an.  

     Le gouvernement japonais a suspendu sa mission navale le  premier novembre, date de l'expiration des mesures antiterroristes spéciales autorisant les opérations outre-mer. 

     Selon les médias locaux, la mission de ravitaillement pourrait  reprendre vers la mi-février au plus vite. 

     Conformément à la Constitution japonaise, si un projet de loi  n'est pas adopté à la chambre haute en l'espace de 60 jours, ce  projet peut être renvoyé pour un second vote à la chambre basse,  qui sera alors définitif. 

     C'est la première fois depuis cinq décennies qu'un projet de  loi est adopté au second vote de la Chambre basse, après être  rejeté par le Sénat.