JERUSALEM, 10 janvier (Xinhua) -- Le président américain George W. Bush a achevé jeudi sa tournée en Israël et dans les  territoires palestiniens en appelant leurs dirigeants à faire la  paix d'ici fin 2008. 

     Dans une déclaration faite jeudi à la presse à Jérusalem, M.  Bush a dit qu'il se contenterait d'une vision commune entre les  directions israélienne et palestinienne, tout en croyant que les  deux parties devraient signer un accord de paix d'ici la fin  d'année. 

     "La question territoriale doit être décidée par les deux  parties mais je crois qu'un accord de paix nécessitera des  ajustements conformément à la ligne d'armistice de 1949 pour tenir compte des réalités et assurer que l'Etat palestinien sera viable  et continu", 

     La première visite de M. Bush en Israël est saluée comme une  démarche nécessaire pour faire avancer le processus de paix, à la  traîne en raison de plusieurs questions épineuses depuis la  conférence internationale sur le Moyen-Orient tenue en novembre à  Annapolis, aux Etats-Unis. 

     Malgré la promesse du Premier ministre israélien Ehud Olmert  et du président palestinien Mahmoud Abbas de relancer la Feuille  de route, un plan de paix international, les négociations entre  les deux parties traînent sur plusieurs questions, dont la  poursuite des colonisations par Israël en Cisjordanie à Jérusalem- est. 

     Le président Bush a adopté exceptionnellement une attitude  sévère à l'égard de la politique de colonisation israélienne  durant sa visite, appelant à mettre fin à l'occupation israélienne des territoires palestiniens et estimant que la création d'un Etat palestinien n'a que trop tardé. 

     Selon un responsable du bureau du Premier ministre israélien, M. Olmert considère les propos du président Bush comme un appel à la  fin de la colonisation et à un compromis sur la ville de Jérusalem. 

     Durant le séjour de M. Bush en Israël, M. Olmert a dit  clairement que la question de Jérusalem était un cas particulier  et qu'aucune partie de la ville sainte ne serait rendue dans un  proche avenir, a noté le responsable. 

     M. Abbas a réaffirmé de son côté que Jérusalem est établie  comme un capitale à partager. 

     "Jérusalem comme leur capitale et la fin de la question des  réfugiés sont en conformité avec les décision de l'ONU", a dit M.  Abbas. "Le peuple palestinien, engagé pour la paix, veut se  déplacer librement dans des territoires sans barrières, mur de  séparation ou colonies ... Nous voulons voir un avenir différent  sans milliers de prisonniers dans les prisons ni de morts  innocents. Nous voulons mettre fin au blocus. 

     Selon les sondages menés par des médias israéliens et  palestiniens, les Israéliens et Palestiniens ne sont pas  optimistes sur le processus de paix, dont moins d'un tiers estime  possible qu'un accord de paix pourrait être conclu d'ici fin 2008.