Mexico, 6 janvier (Xinhua) -- Un séisme d'une magnitude de 5,1  a secoué le Guatemala dimanche, provoquant la panique mais  n'entraînant pas de morts ni dégâts sérieux, selon des  informations parvenues à Mexico. 

     Hugo Rodas, directeur de la Coordination Nationale pour la  Réduction des Catastrophes naturelles (Conred en espagnol), a  annoncé aux médias du Guatemala que le séisme a eu lieu à 10H55  heures locales et que son épicentre se situe à 146 km de la  capitale du pays, sur la côte Pacifique, à 62,3 km de profondeur. 

     Le tremblement de terre est le deuxième à frapper le pays en  moins de 48 heures. Le séisme de vendredi dernier d'une magnitude  de 5,6 s'est produit à 122 km au sud-est de la capitale également  dans le Pacifique. 

     Le séisme de vendredi a été ressenti dans le centre, sud, sud- ouest et ouest du pays. 

     M. Rodas a déclaré qu'il n'y avait pas de victimes ni dégâts  sérieux rapportés des deux séismes, mais ces fréquents séismes  signifient que la Conred reste en état d'alerte.