Beijing, 3 janvier – Le Comité organisateur des Jeux olympiques de Beijing 2008 (BOCOG) a tenu le 3 janvier dans la capitale chinoise sa 5ème session plénière (énergie), au cours de laquelle Liu Qi, membre du Bureau politique du CC du PCC, secrétaire du PCC pour la municipalité de Beijing et président du BOCOG, a fait le bilan des préparatifs des JO en 2007 et avancé les points clé pour la préparation de cette olympiade en 2008.

    Tang Jiaxuan, conseiller d'Etat, et Chen Zhili, conseillère d'Etat et première vice-présidente du BOCOG, étaient présents à la réunion et y ont pris la parole.

Liu Qi

    Dans son discours, Liu Qi a indiqué que sous la direction du CC du PCC et du Conseil des Affaires d'Etat (gouvernement central chinois) et forts du soutien du peuple chinois tout entier, les préparatifs des Jeux olympiques de 2008 ont eu jusqu'ici un parcours de six ans sans encombres et entrent aujourd'hui dans l'année 2008. La présente session plénière a pour tâche de mettre en pratique l'esprit des insturctions données par le gouvernement central sur la préparation des JO de Beijing, et de faire l'impossible afin de réaliser cette année l'objectif de tenir avec succès les Jeux olympiques et paralympiques « originaux et d'un niveau élevé ».

    Parlant du bilan des préparatifs des JO en 2007, Liu Qi a dit que l'année 2007 était une année décisive pour la préparation de cette rencontre olympique. Le 17ème Congrès national du PCC a fait de la préparation des JO une mission de tout le Parti et de tout le pays, et a clairement avancé l'exigence consistant à « mener à bien les Jeux olympiques et les Jeux paralympiques de 2008 ». La série d'instructions et d'exigences avancées par le CC du PCC et le Conseil des Affaires d'Etat a illustré de façon concentrée la volonté et la détermination de tout le Parti et de tout le peuple chinois, ce qui a fourni un appui fondamental et une grande force motrice pour la réussite des Jeux, a-t-il affirmé.

Tang Jiaxuan

    Les préparatifs des JO accomplis en 2007 ont été concentrés dans les trois domaines suivants : Premièrement, le travail clé a progressé à souhait et a réalisé les objectifs fixés pour l'année 2007. Les travaux de construction des installations olympiques et des équipements se sont accélérés et se sont achevés dans l'ensemble. De diverses activités importantes ont été organisées, renforçant ainsi les échanges et la coopération sur le plan international. Le recrutement et la formation des volontaires olympiques vont en se renforçant. Le travail organisationnel des compétitions des JO progresse sans heurts, et les préparatifs des Jeux paralympiques se font en même temps. Deuxièmement, on a accompli l'organisation des épreuves pré-olympiques de la série « Bonne chance à Beijing » pour l'année 2007. A travers ces épreuves « Bonne chance à Beijing », on a mis au banc d'essai les équipements et les systèmes techniques des installations olympiques, entraîné les équipes de gestion de ces sites olympiques, et créé le centre de commandement pour le temps des compétitions. De plus, le système des services pour le temps des compétitions a pris forme pour l'essentiel, et on a procédé à un examen intégral sur l'environnement et la circulation de la ville. Troisièmement, l'opération ville a été grandement promue, ce qui a créé d'excellentes conditions pour la tenue réussie des Jeux, a souligné Liu Qi.

Chen Zhili

    Il a encore fait ressortir que l'année 2008 est l'année olympique où l'on s'efforcera d'obtenir la victoire finale dans la préparation des JO de Beijing 2008. Selon lui, l'objectif général pour les préparatifs en 2008 est le suivant : accomplir avec succès tous les préparatifs des Jeux et tenir les Jeux olympiques et paralympiques « originaux et d'un niveau élevé » ; mettre sur pied le système de l'opération ville, de la gestion, des services, de la garantie et des cas d'urgence en faveur des JO, élargir les acquis de la campagne dite « Bien préparer les JO, faire preuve de savoir-vivre, renouveler les mœurs », démontrer la vision de « Nouveau Beijing, nouveaux JO » ; intensifier la communication sur les JO, démontrer l'image du pays ouvert, démocratique, civilisé et harmonieux ; renforcer la sécurité olympique, lutter contre tout risque de sécurité, et garantir effectivement les JO en toute sécurité ; renforcer les affaires extérieures liées aux Jeux afin de gagner l'appui général de la communauté internationale et de stimuler l'amitié et la coopération avec les peuples des divers pays du monde. Les préparatifs en 2008 devront se faire selon les arrangements en quatre phases, à savoir, achever tous les préparatifs, échauffer pour les JO, opérer durant les JO, et faire le bilan après les Jeux.

    Dans son allocution, Tang Jiaxuan a jugé nécessaire de bien mener les affaires extérieures liées aux JO, de renforcer la direction et la coordination à cet effet, et de respecter les coutumes internationales tout en faisant pleinement jouer le rôle du pays hôte des Jeux, ce afin de déployer tous les efforts pour fournir de meilleurs services et une garantie énergique à la réussite des JO.

    De son côté, Chen Zhili a recommandé à toutes les parties concernées de renforcer leur sens de responsabilité, et de conjuguer leurs efforts afin de contribuer à la tenue d'une olympiade « originale et d'un niveau élevé ». Elle a en outre insisté sur la parfaite coopération et collaboration des diverses parties concernées pour promouvoir intégralement les préparatifs relatifs au relais de la torche olympique et aux cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux, pour bien entreprendre les services médias et l'opération des installations olympiques, et promouvoir grandement le développement harmonieux de l'économie et de la société en menant à bien la campagne dite « Bien préparer les JO, faire preuve de savoir-vivre, renouveler les mœurs », le recrutement et la formation des volontaires olympiques, etc. Elle a de plus mis en relief les divers préparatifs pour l'organisation réussie des Jeux paralympiques de Beijing 2008 en conformité avec l'exigence de rendre les deux manifestations olympiques (Jeux olympiques et Jeux paralympiques) aussi belles l'une que l'autre.

    La session plénière a écouté des rapports sur le travail relatif au relais de la torche olympique des JO de Beijing, aux médias et communication, à la garantie de la sécurité olympique et aux affaires extérieures liées aux Jeux.

    Ont pris part à la réunion d'aujourd'hui plus de 400 personnes représentant le Comité organisateur des JO de Beijing 2008 (BOCOG), les différents groupes de direction et de coordination des JO, l'Administration générale de la culture physique et du sport de Chine, la Fédération des handicapés de Chine, les diverses provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement de l'autorité centrale, les zones de compétition hors de Beijing ainsi que les départements municipaux intéressés de Beijing.

    Source : BOCOG