(Photo: Xinhua)

Hu Jintao: la Chine rejoint les nations capables d'explorer l'espace

BEIJING, 12 décembre (Xinhua) -- La réussite de la première phase du programme d'exploration lunaire de la Chine prouve que la Chine a rejoint les pays capables d'explorer l'espace interstellaire, a dit le président chinois Hu Jintao.

M. Hu a fait cette remarque lors du rassemblement qui a eu lieu mercredi matin au Grand Palais du Peuple à Beijing afin de célébrer la réussite de la première phase du projet d'exploration lunaire.

M. Hu a dit que l'exploration lunaire était un nouveau jalon dans l'exploration spatiale de la Chine, après les succès des satellites artificiels et des vols spatiaux habités.

C'était également un autre résultat symbolique des efforts chinois visant à renforcer l'innovation propre et d'édifier un pays innovant, et c'était un grand pas historique réalisé par le pays vers le sommet mondial des sciences et des technologies, a-t- il indiqué.

Le développement de la puissance scientifique et technologique du pays doit être basé sur le développement économique, a-t-il dit.

Les nouveaux accomplissements ne seront réalisés dans le processus de développement et l'écart entre les normes avancées chinoises et mondiales ne sera réduit que lorsque le développement est considéré comme la première tâche du Parti dans ses efforts de direction, a-t-il ajouté.

Le renforcement de la capacité de l'innovation propre est le coeur de la stratégie nationale de développement de la Chine et la clé de l'amélioration de la puissance nationale tout entière, a-t- on appris de M. Hu.

Le développement des technologies fondamentales dans les domaines cruciaux liés à la ligne vitale de l'économie du pays et de la sécurité nationale, doit dépendre de l'innovation propre, a souligné M. Hu.

"Nous devons adhérer à l'innovation propre avec les caractéristiques chinoises et utilisons totalement les avantages du système socialiste en concentrant les énergies diverses afin de réaliser une grande prouesse", a dit M. Hu.

Les efforts doivent être faits afin de diriger un groupe de technologies clés et de détenir une série des droits de la propriété intellectuelle dans les domaines clés et au sein des priorités du développement scientifique et technologique.

Chang'e-I, nommé d'après une déesse chinoise qui, selon la légende, se serait envolée vers la lune, a été lancé à bord d'une fusée-porteuse Longue Marche 3A le 24 octobre, depuis le centre de lancement de Xichang, dans la province du Sichuan (sud-ouest).

Le satellite a parcouru environ 2 millions de kilomètres lors de son vol de quinze jours vers la lune et a atteint son orbite finale de travail avec une altitude fixe de 200 km au dessus de la lune le 7 novembre.

L'Administration spatiale nationale de Chine a publié la première image de la lune prise par Chang'e-I le 26 novembre, marquant la réussite complète de la première phase du programme d'exploration lunaire du pays.

Le président chinois s'engage à une utilisation pacifique de l'espace

BEIJING, 12 décembre (Xinhua) -- Le président chinois Hu Jintao a déclaré mercredi que la Chine adhérerait au principe du développement et de l'utilisation pacifique de l'espace dans des efforts concertés avec d'autres pays.

M. Hu a fait cette remarque lors du rassemblement tenu mercredi matin au Grand Palais du Peuple à Beijing afin de célébrer la réussite de la première phase du projet d'exploration lunaire de la Chine.

"L'exploration chinoise de l'espace intersidéral a uniquement des objectifs pacifiques", a-t-il souligné.

La Chine va participer activement à la coopération spatiale internationale, continuer à faire des percées dans l'exploration de l'espace intersidéral, et s'efforcer d'apporter plus de nouvelles contributions aux progrès technologiques et à la grande cause de la paix et du développement de l'humanité, a ajouté Hu.

Il a indiqué que la réussite de la première phase du projet d'exploration lunaire a prouvé que la Chine rejoignait les nations capables d'explorer l'espace interstellaire.

L'exploration lunaire est aussi un nouveau jalon dans l'exploration spatiale de la Chine, après les succès des satellites artificiels et des vols spatiaux habités, a dit Hu.

C'était également un autre résultat symbolique des efforts chinois visant à renforcer l'innovation propre et à édifier un pays innovant, et c'était un grand pas historique réalisé par le pays vers le sommet mondial des sciences et des technologies, a-t- il dit.

Hu Jintao: la Chine est devenue l'un des pays ayant la capacité de l'exploration spatiale

BEIJING, 12 décembre (Xinhua) -- La réussite de la première phase du projet d'exploration lunaire de Chine montre que la Chine est devenue l'un des pays ayant la capacité de l'exploration spatiale dans le monde, a dit le président chinois Hu Jintao.