BEIJING, 1er novembre (XINHUA) --Le volume commercial entre la  Chine et la Russie s'est élevé à 34,9 milliards de dollars sur les neuf premiers mois de l'année, soit une augmentation de 42% par  rapport à la même période de l'année dernière, a annoncé jeudi le  ministère chinoisdu Commerce. 

     Le chiffre a déjà dépassé le niveau de 2006, qui était de 33,4  milliards de dollars. 

     "La coopération économique et commerciale sino-russe est entrée dans une nouvelle phase de développement et il ne fait pas de  doute que nous pouvons porter le volume commercial bilatéral à un niveau compris entre 60 et 80 milliards de dollars d'ici 2010", a  indiqué le vice-ministre du commerce Yu Guangzhou. 

     Le commerce des machines et produits électriques a totalisé 7,3 milliards de dollars de janvier à septembre 2007, représentant 21% du volume total, selon la même source. 

     Les machines et appareils électriques chinois exportés vers la  Russie ont doublé sur les neuf premiers mois de l'année par  rapport au niveau de 2006 pour atteindre 7,1 milliards de dollars, soit un tiers des exportations chinoises vers la Russie. 

     Le ministère a dit que les produits à haute valeur ajoutée  chinois exportés vers la Russie tels que les véhicules, les  équipements de télécommunications, les produits électriques et les machines, ont continué à augmenter. 

     En même temps, les exportations russes vers la Chine ont bondi  de 17%. Elles comprennent notamment des équipements aérospatiaux,  des réacteurs nucléaires, des machines-outils et des circuits  intégrés. 

     Yu a dit que l'accélération du commerce sino-russe au cours de  ces dernières années répondait à la demande et était la traduction de l'essor économique chinois et russe. 

     A la fin du mois de septembre, les investissements entre les  deux pays avaient atteint 1,6 milliard de dollars, a précisé le  ministère. 

     La Chine est le 3e partenaire commercial de la Russie et la  Russie, le 8e partenaire de la Chine. Le commerce bilatéral a crû  à un rythme annuel de près de 30% en moyenne pendant huit années  consécutives.