C'est Mme Cheney qui a révélé le 17 octobre avoir trouvé la  trace d'un ancêtre commun aux deux hommes, un immigrant du XVIIe  siècle originaire de la France. 

     "Je ne savais pas si cela l'aiderait ou lui ferait du mal,  alors j'ai pensé que j'éviterais le sujet", a déclaré M. Cheney  dans un entretien à la chaîne de télévision CNBC, ajoutant qu'il  n'avait pas discuté avec son "cousin éloigné" de cette découverte. 

     Contrairement à l'indifférence du républicain conservateur, M.  Obama, sénateur de l'Illinois, s'en est servi. 

     Dans un discours prononcé vendredi dans son Etat sur le dossier énergétique, M. Obama a déploré la dépendance américaine du  pétrole étranger grâce à "mon cousin, Dick Cheney", qui prend en  charge la politique énergétique à la Maison Blanche. 

     "Nous avons tenté depuis longtemps de cacher (cette origine  commune)", bien qu'il (Cheney) la connaisse bien, a fait savoir M. Obama. 

     "Chaque famille a son mouton noir", a-t-il surrenchéri.