XI. SUIVRE SANS DEFAILLANCE UNE VOIE DE DEVELOPPEMENT PACIFIQUE  

     Notre monde se trouve actuellement dans une période  caractérisée par de grandes mutations et de profonds réajustements. La paix et le développement demeurant les deux thèmes majeurs de  notre époque, la lutte pour la paix et le développement, de même  que la promotion de la coopération, sont devenues un courant  historique irrésistible. La multipolarisation constitue une  tendance irréversible dans le monde, alors que la mondialisation  économique ne cesse de s'approfondir. Avec un développement  accéléré de la révolution scientifique et technologique ainsi qu' un essor prodigieux de la coopération tant mondiale que régionale, l'interdépendance des pays est devenue chaque jour plus marquante. Le rapport des forces internationales évolue vers un sens  favorable à la sauvegarde de la paix mondiale, et la situation  internationale reste stable dans son ensemble.  

     Toutefois, le monde reste encore loin de la tranquillité. L' hégémonisme et la politique du plus fort persistent, tandis que  des conflits locaux et des problèmes brûlants surgissent un peu  partout. L'économie globale s'avère plus déséquilibrée, et l'écart entre le Nord et le Sud s'est élargi davantage. Les menaces sur la sécurité, qu'elles soient de type traditionnel ou non, s' entremêlent. Dans un tel contexte, la cause de la paix et du  développement se doit de faire face à de multiples difficultés et  défis.  

     Que tous les pays favorisent la noble cause de la paix et du  développement de l'humanité en partageant les opportunités  favorables à leur développement et en relevant ensemble les défis  de toutes sortes constitue une tâche touchant aux intérêts  fondamentaux des peuples du monde et traduit parfaitement leur  aspiration commune. Nous sommes d'avis que les différents peuples  doivent conjuguer leurs efforts pour transformer notre planète en  un monde harmonieux où règneront une paix durable et une  prospérité commune. A cet effet, tous les pays devraient rester  fidèles aux buts et aux principes de la Charte de l'ONU, et  respecter le droit international ainsi que les normes  universellement reconnues qui régissent les relations  internationales, de manière à faire valoir la démocratie, la  concorde, la coopération et le développement commun dans les  relations internationales. Sur le plan politique, ils devraient se respecter et se consulter sur un pied d'égalité afin de promouvoir ensemble la démocratisation des relations internationales ; sur le plan économique, ils devraient coopérer pour une complémentarité  mutuelle et veiller à faire évoluer la mondialisation économique  vers un sens en faveur de l'équilibre des forces, des bénéfices  généralisés et du gagnant-gagnant ; sur le plan culturel, ils  devraient s'instruire mutuellement, rechercher le terrain d' entente par delà les divergences, respecter la diversité du monde  et favoriser ensemble la prospérité et le progrès de la  civilisation humaine ; sur le plan de la sécurité, ils devraient,  en vue de maintenir la paix et la stabilité mondiales, renforcer  la coopération sur la base d'une confiance mutuelle et, veiller  surtout à régler les différends internationaux par des moyens  pacifiques au lieu de recourir à la guerre ; enfin, sur le plan  environnemental, ils devraient uvrer conjointement à l' amélioration de l'environnement en s'entraidant, de manière à  protéger ensemble la Terre, planète habitable unique pour l'être  humain.  

     A l'époque contemporaine, les relations entre la Chine et le  monde ont connu un changement historique : l'avenir et le destin  de la Chine se lient de plus en plus étroitement à ceux du monde.  Quels que soient les changements de la situation internationale,  le gouvernement et le peuple chinois hisseront toujours bien haut  l'étendard de la paix, du développement et de la coopération. Nous poursuivrons une politique extérieure d'indépendance et de paix.  Nous sauvegarderons la souveraineté, la sécurité et les intérêts  du développement de notre pays, et nous resterons fidèles au but  de notre politique étrangère qui est de sauvegarder la paix  mondiale et de favoriser un essor commun.  

     La Chine suivra toujours une voie de développement pacifique.  Il s'agit là d'un choix stratégique que le gouvernement et le  peuple chinois ont fait en conformité avec l'évolution de notre  époque et en considération de leurs intérêts fondamentaux. La  nation chinoise s'attache à la paix et la Chine sera toujours une  force sûre dans la lutte pour la paix mondiale. En associant les  intérêts du peuple chinois aux intérêts communs de tous les  peuples du monde, nous nous appliquerons à faire respecter la  justice et à encourager la loyauté dans les affaires  internationales. Nous préconiserons l'égalité entre tous les pays, quelles que soient leur taille, leur puissance et leur richesse.  Dans le respect du droit des différents peuples à choisir leur  propre voie de développement, nous ne chercherons jamais à nous  ingérer dans les affaires intérieures d'autrui ni à imposer notre  volonté aux autres. La Chine se consacrera à un règlement  pacifique des différends internationaux et des problèmes chauds.  Dans le même temps, elle s'attachera à promouvoir la coopération  internationale et régionale en matière de sécurité, et à combattre le terrorisme sous toutes ses formes. Fidèle à une politique  défensive dans le domaine de la défense nationale, elle ne  participera pas à la course aux armements et, par conséquent, elle ne constituera jamais une menace pour aucun pays sur le plan  militaire. S'opposant toujours à l'hégémonisme et à la politique  du plus fort sous tous leurs aspects, elle ne recherchera ni l' hégémonie ni l'expansion.